Verbum

прыпадня́цца sich (ein wénig) erhében*, áufstehen* vi (s); sich (ein wénig) áufrichten (выпрастацца); áufsitzen* vi (s) (з ляжачага становішча);

прыпадня́цца на ды́бачкі [па́льчыкі] sich auf die Zéhenspitzen stéllen

раздзялі́ць, раздзяля́ць

1. téilen vt; vertéilen vt, zertéilen vt, éinteilen vt;

раздзялі́ць на ро́ўныя ча́сткі gléichmäßig vertéilen [éin teilen, áufteilen];

2. (зведаць што-н разам з кім-н.) téilen vt

раўна́нне н. матэм. Gléichung f -, -en;

раўна́нне з двума́ невядо́мымі éine Gléichung mit zwei Únbekannten;

раўна́нне пе́ршай ступе́ні éine Gléichung érsten Grádes;

квадра́тнае раўна́нне éine quadrátische Gléichung

састаўны́

1. (які складаецца з некалькіх частак) zusámmengesetzt;

састаўны́ выка́знік грам. ein zusámmengesetztes Prädikát;

2. (які з’яўляецца часткай чаго-н.) Bestánd;

састаўна́я ча́стка Bestándteil m -s, e

со́рак ліч. víerzig;

яму́ со́рак з лі́шкам er ist in den Víerzigern;

чалаве́к гадо́ў сарака́ ein Mann an die víerzig;

яму́ каля́ сарака́ er ist gégen [um die] víerzig

спалуча́цца sich verbínden*, sich veréinigen; (zusámmen)pássen vi (падыходзіць, пасаваць);

адно́ не спалуча́ецца з другі́м eins passt nicht zum ánderen, eins reimt sich nicht mit dem ánderen

ссадзі́ць (каго-н.) j-n veránlassen áuszusteigen, j-n áussteigen lássen*; j-n herúnternehmen* j-m ábsteigen hélfen* (дапамагчы выйсці); j-m vom Pférde hélfen* (з каня)

супраціўля́льнасць ж.

1. Wíderstandsfähigkeit f -, Wíderstandsvermögen n -s, Resisténz f -;

з высо́кай супраціўля́льнасцю тэх. hóchwiderstandsfähig;

2. мед. Wíderstandsfähigkeit f, Wíderstandsvermögen n;

ні́зкая супраціўля́льнасць аргані́зма Wíderstandsschwäche des Körpers

уда́лы

1. (зроблены добра, з поспехам) gelúngen, erfólgreich, glücklich; geráten;

уда́лы партрэ́т gelúngenes Bild, gut getróffenes Bild, geglücktes Porträt [-´trɛ:];

2. (да месца) tréffend;

уда́лы вы́раз tréffender Áusdruck

уцёкі мн. Flucht f -, -en; Entwéichen n -s, Áusreißen n -s (са зняволення);

уцёкі сяля́н з вёскі Lándflucht f;

ратава́цца ўцёкамі sein Heil in der Flucht súchen