befrágen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
befrágen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schléppen
1.
2) буксі́раваць
2.
3.
1) цягну́цца, пле́сціся
2) цягну́цца
(аб справе)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schwíerig
2) ця́жкі (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
request
v.
прасі́ць каго́-чаго́
1) про́сьба
2) по́пыт -у
3) by request — у адка́з на про́сьбу
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
brew
1) вары́ць (пі́ва)
2) зава́рваць (гарба́ту, ка́ву); рабі́ць нава́р, насто́йку, насто́йваць
3) заду́мваць, наду́мваць
вары́цца (
1) зава́раны напо́й (напі́так), узва́р -у
2) варэ́ньне, зава́рваньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
litter
1) хлам’ё, сьмяцьцё
2) непара́дак -ку
3) прыпло́д -у
4) по́дсьціл для жывёлы
5) насі́лкі
1) раскіда́ць рэ́чы, папе́ры без пара́дку
2) рабіць непара́дак
3) дава́ць прыпло́д (
4) падсьціла́ць, насьціла́ць сало́май
3.парасі́цца; шчані́цца (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
plain
1) я́сны, лёгка зразуме́лы
2) я́ўны, і́сны, відаво́чны, безумо́ўны
3) про́сты (
4) непрыго́жы, непрыва́бны
5) сумле́нны, шчы́ры (
6) ро́ўны, гла́дкі
2.про́ста, я́сна
3.раўні́на, ро́ўнядзь
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ascend
1) падніма́цца, узьніма́цца, уздыма́цца; узыхо́дзіць (
2)
1) узла́зіць, узьніма́цца, уздыма́цца (на гару́)
2) узыхо́дзіць (на паса́д)
3) ісьці́ ўверх (па рацэ́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
усхадзі́цца
1. (
усхадзі́лася бу́ра ein Sturm erhób sich;
2. (страціць кантроль над сабою) áußer Rand und Band geráten
3. (дурэць, сваволіць) sehr áusgelassen [úngezogen, mútwillig] sein;
дзе́ці ўсхадзі́ліся die Kínder sind sehr áusgelassen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
суці́швацца, суці́шыцца
1. (супакойвацца) sich berúhigen, rúhig [still] wérden;
2. (змаўкаць) verstúmmen
3. (пераставаць) áufhören
4. (слабець, зменшвацца) náchlassen
5. (прыходзіць у стан спакою) sich légen (
6. (запавольвацца) sich verlángsamen, sich verzögern, lángsam wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)