Verbum

зямны́

1. Erd-;

зямны́ шар [зямна́я ку́ля] Érdkugel f -, Érdball m -s;

зямна́я вось Érdachse f -;

зямна́я кара́ геагр. Érdrinde f -;

зямно́е прыцягне́нне фіз. Érdanziehung f -;

2. перан. írdisch;

зямны́я бага́цці írdische Güter;

зямны́я спра́вы das Írdische (sub);

зямн пакло́н éine Verbéugung bis zur Érde

іскры́цца

1. fúnkeln vi, blítzen vi;

2. (пра віно) pérlen vi, schäumen vi;

3. перан. (зіхацець) sprühen vi;

во́чы іскры́ліся ад ра́дасці séine [méine, déine і г. д.] Áugen sprühten [léuchteten] vor Fréude; Fréude sprühte aus séinen [méinen, déinen і г. д.] Áugen

канта́кт м.

1. Kontákt m -(e)s, -e;

няшчы́льны канта́кт Wáckelkontakt m;

2. перан. Kontákt m, Bezíehung f -, -en, Fühlung f -, -en, Verbíndung f -, -en;

увайсці́ ў канта́кт Kontákt [Verbíndung] áufnehmen*;

быць у канта́кце з кім-н. mit j-m in Verbíndung stehen*

разгарну́цца

1. (расправіцца) sich entfálten, sich entróllen, sich áufrollen (пра тое, што было скручана); áufgehen* vi (s) (пакунак);

2. перан. (выявіць свае сілы, здольнасці) sich entfálten, sich entwíckeln;

3. вайск. áufmarschieren vi (s), sich entfálten, sich entwíckeln;

4. (раскінуцца, працягнуцца) sich áusdehnen

ро́сквіт м.

1. (цвіценне) Blüte f -, Blühen n -s;

2. перан. (культуры і г. д.) Áufschwung m -(e)s, -schwünge, Gedéihen n -s;

знахо́дзіцца ў по́ўным ро́сквіце in vóller Blüte stehen*;

у ро́сквіце сіл in der Fülle der Kraft; in den bésten Jáhren

рухаві́к м. тэх. Mótor m -s, -tóren, Kráftmaschine f -, -n; Tríebwerk n -(e)s, -e;

бензі́навы рухаві́к Benzínmotor m, Óttomotor m;

рухаві́к уну́транага згара́ння Verbrénnungsmotor m;

карбюра́тарны рухаві́к Vergásermotor m;

раке́тны рухаві́к Rakétentriebwerk n -(e)s, -e;

2. перан. Tríebkraft f -, -kräfte

пары́ў м.

1. (ветра) Stoβ m -es, Stöβe, Wíndstoβ m;

2. перан. Áusbruch m -(e)s, -brüche, Ánfall m -(e)s, -fälle; Áufwallung f -;

пары́ў ра́дасці Fréudenausbruch m;

пары́ў гне́ву Zórnausbruch m;

пары́ў вар’я́цтва Wútanfall m, Wútausbruch m;

баявы́ [наступа́льны] пары́ў Ángriffsgeist m -es

перадавы́

1. Vor-; vórgeschoben;

перадавы атра́д Vórtrupp m -s, -s;

2. перан. führend, Spítzen-, Best-;

перадаво́е прадпрые́мства führender Betríeb, Spítzenbetrieb m -(e)s, -e;

3. (прагрэсі́ўны) fórtschrittlich, progressív, fórtgeschritten;

перадава́я наву́ка fórtgeschrittene Wíssenschaft;

перадава́я тэ́хніка modérne Téchnik;

перадавы́ арты́кул Léitartikel m -s, -

пе́сціць

1. hégen vt; hégen und pflégen;

пе́сціць дзіця́ ein Kind verhätscheln;

пе́сціць ма́ру den Traum hégen;

пе́сціць надзе́ю die Hóffnung hégen;

2. (лашчыць) liebkósen неаддз. vt, mit Zärtlichkeiten überschǘtten;

3. перан. (слых, зрок і г. д.) ergötzen vt, erquí cken vt

агарну́ць

1. (абкруціць; накрыць) verhüllen vt; zúdecken vt; éinwickeln vt, éinhüllen vt (чым-н. in A); umhüllen vt (чым-н. mit D);

2. (абняць) umármen vt;

3. перан. (ахапіць, пра пачуцці) (er)fássen vt, pácken vt;

непако́й агарну́ў яго́ Únruhe páckte [überkám] ihn