Verbum

фронт м

1. Front f -, -en;

адпра́віцца на фронт an die Front géhen*;

2. перан Front f -, -en;

адзі́ны фронт Éinheitsfront f;

наро́дны фронт Vólksfront f -;

адзі́ным фронтам in ge¦éinter [geschlóssener] Front;

3. тэх, буд Front f, Vórderseite f -, -n, Vórderwand f -, -wände

фунда́мент м

1. буд Fundamént n -(e)s, -e, Gründung f -, -en; Únterbau m -(e)s;

падве́сці фунда́мент untermáuern vt;

пабудава́ць фунда́мент ein Fundamént légen;

2. перан (аснова) Grúndlage f -, -n, Básis f -, -sen;

закла́сці фунда́мент éinen Báustein légen (чаго-н zu D)

іскры́цца

1. fúnkeln vi, blítzen vi;

2. (пра віно) pérlen vi, schäumen vi;

3. перан (зіхацець) sprühen vi;

во́чы іскры́ліся ад ра́дасці séine [méine, déine і г. д.] Áugen sprühten [léuchteten] vor Fréude; Fréude sprühte aus séinen [méinen, déinen і г. д.] Áugen

канта́кт м

1. Kontákt m -(e)s, -e;

няшчы́льны канта́к Wáckelkontakt m;

2. перан Kontákt m, Bezíehung f -, -en, Fühlung f -, -en, Verbíndung f -, -en;

увайсці́ ў канта́кт Kontákt [Verbíndung] áufnehmen*;

быць у канта́кце з кім-н mit j-m in Verbíndung stehen*

каці́цца

1. róllen vi (s); fahren* vi (s) (ехаць); gléiten* vi (s) (саслізгваць);

каці́ па іне́рцыі áusrollen vi (s);

◊ каці́ся адсю́ль! груб hau ab!;

2. (цячы, струменіцца) flíeßen* vi (s); rínnen* vi (s);

3. перан (пра гукі) ertönen vi (s); róllen vt (s)

лапа́тка ж

1. памянш гл лапата;

2. тэх (лопасць) Scháufel f -, -n (млынавага, параходнага кола); Blatt n -es, Blätter; Flügel m -s, -;

лапа́тка вентыля́тара Ventilatórenflügel [vɛn-] m;

3. анат Schúlterblatt n;

пакла́сці на абе́дзве лапа́ткі schúltern vt; перан zu Bóden wérfen*; besíegen vt

ло́пнуць

1. гл лопаць

1., лопацца;

банк ло́пнуў die Bank hat Bankrótt gemácht;

◊ ло́пнуць ад зло́сці vor Wut plátzen [bérsten*]; vor Wut kóchen;

2. перан разм in die Luft flíegen*; kráchen vi (пра банк, прадпрыемства);

у мяне́ ло́пнула цярпе́нне mir reißt die Gedúld [der Gedúldsfaden]

мі́нус м

1. матэм Mínus n -, -; Mínuszeichen n -s, - (знак);

мі́нус на мі́нус дае плюс Mínus mal Mínus ergíbt Plus;

2. (пры вылічэнні) mínus; wéniger;

сем мі́нус два síeben mínus zwei, síeben wéniger zwei;

3. перан разм (недахоп) Mángel m -s, Mängel

загружа́ць

1. (напоўніць) (be)láden* vt, belásten vt, áuslasten vt;

2. тэх beschícken vt;

3. перан разм (даць работу) über láden* vt, überlásten vt;

яго на́дта загрузі́лі рабо́тай er versínkt in Árbeit, er ist überlástet;

ца́лкам загрузі́ць каго-н j-n voll beschäftigen [belásten]

заслані́ць, засланя́ць разм

1. verhüllen vt, bedécken vt, verdécken vt;

хма́ры заслані́лі со́нца die Wólken verhüllten die Sónne;

заслані́ць каму-н святло́ j-m im Licht stéhen*;

заслані́ць від die Áussicht verspérren;

2. перан (выцясніць) verdúnkeln vt, verhüllen vt; verwíschen vt, verdrängen vt