уклада́цьI
1. hinéinlegen
2. (рабіць уклад) éinen Béitrag líefern [léisten]; deponíeren
уклада́ць каму
уклада́ць усю́ душу́ ў
3.
уклада́ць капіта́л Kapitál ánlegen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
уклада́цьI
1. hinéinlegen
2. (рабіць уклад) éinen Béitrag líefern [léisten]; deponíeren
уклада́ць каму
уклада́ць усю́ душу́ ў
3.
уклада́ць капіта́л Kapitál ánlegen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
упо́р
1. Stütze
страля́ць з упо́ру
2.:
рабі́ць упо́р на
глядзе́ць ва ўпо́р fixíeren
стрэ́ліць ва ўпо́р aus nächster Nähe schíeßen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хапа́ць
1. (захопліваць) pácken
хапа́ць за каўне́р
2.:
не хапа́ць nicht (áus)réichen, nicht lángen; féhlen
мне не хапа́е ча́су es fehlt [mángelt] mir an der Zeit;
гэ́тага яшчэ́ не хапа́ла! das hätte noch geféhlt!, das féhlte geráde noch!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
hear
heard
1) чуць
2) слу́хаць, выслухо́ўваць (ска́ргу, пара́ду)
3) слу́хаць, праслухо́ўваць (ле́кцыю, канцэ́рт)
4) чу́ць (ве́стку), даве́двацца пра
мець ве́стку, ліст ад каго́
слу́шна! пра́вільна!
•
- hear out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
neglect
v.
1) занядбо́ўваць; перастава́ць дбаць пра каго́-
2) закі́дваць (пра́цу, вучо́бу); запуска́ць, пакіда́ць без ува́гі, апуска́ць
3) прапушча́ць, прапуска́ць; забыва́ць
1) занядба́ньне, занядбо́ўваньне
2) закі́нутасьць, запу́шчанасьць, занядба́насьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
attention
1) ува́га
2) турбо́та, ру́плівасьць
•
- Attention!
- stand at attention
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gloom
1)
а) змро́чнасьць, пану́расьць
б) марко́та
2) це́мра, це́мрадзь, це́мрань, це́мень, цьма
3) змро́чнае ме́сца, мо́рак, змрок -у
4) прыгне́чаны вы́гляд
2.1) цямне́ць; засмуча́цца
2) чу́цца прыгне́чаным або́ няшча́сным
3) мець сму́тны, марко́тны або́ змро́чны вы́гляд
3.1) засмуча́ць, прыгнята́ць, рабі́ць змро́чным
2) прадстаўля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
anticipate
1) прадбача́ць, прадчува́ць
2) спадзява́цца, чака́ць
3) апярэ́джваць, выпярэ́джваць
4) прысьпяша́ць, набліжа́ць
5) рабі́ць датэрміно́ва
6) перавыдатко́ўваць
2.забяга́ць напе́рад; апярэ́джваць фа́кты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
éilen
1)
2)
ich hábe mit der Árbeit geéilt я спяша́ўся зрабі́ць рабо́ту;
zu Hílfe ~ спяша́цца на дапамо́гу;
die Zeit eilt час бяжы́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Keil
éinen ~ in (
éinen ~ in die gégnerischen Réihen tréiben
ein ~ treibt den ánderen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)