воз
1. (павозка, калёсы) Fúhrwerk
2. (мера) Fúhre
пяць вазо́ў се́на fünf Fúhren Heu;
3.
воз наві́н ein Sack voll Néuigkeiten;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
воз
1. (павозка, калёсы) Fúhrwerk
2. (мера) Fúhre
пяць вазо́ў се́на fünf Fúhren Heu;
3.
воз наві́н ein Sack voll Néuigkeiten;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
крывы́
1. schief, krumm; gebógen (сагнуты); verbógen (скрыўлены);
крывы радо́к schíefe Zéile;
крыва́я лі́нія krúmme Lini¦e, Kúrve [-və]
крыво́е люстэ́рка Zérrspiegel
ба́чыць
крыва́я ўсме́шка schíefes Lächeln;
2. (кульгавы) lahm, hínkend, géhbehindert; krúmmbeinig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
му́чыцца
1. (пакутаваць) sich quälen; Quálen léiden
2. (рабіць
му́чыцца над якой
му́чыцца над рашэ́ннем зада́чы sich (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
hear
heard
1) чуць
2) слу́хаць, выслухо́ўваць (ска́ргу, пара́ду)
3) слу́хаць, праслухо́ўваць (ле́кцыю, канцэ́рт)
4) чу́ць (ве́стку), даве́двацца пра
мець ве́стку, ліст ад каго́
слу́шна! пра́вільна!
•
- hear out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
neglect
v.
1) занядбо́ўваць; перастава́ць дбаць пра каго́-
2) закі́дваць (пра́цу, вучо́бу); запуска́ць, пакіда́ць без ува́гі, апуска́ць
3) прапушча́ць, прапуска́ць; забыва́ць
1) занядба́ньне, занядбо́ўваньне
2) закі́нутасьць, запу́шчанасьць, занядба́насьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
anticipate
1) прадбача́ць, прадчува́ць
2) спадзява́цца, чака́ць
3) апярэ́джваць, выпярэ́джваць
4) прысьпяша́ць, набліжа́ць
5) рабі́ць датэрміно́ва
6) перавыдатко́ўваць
2.забяга́ць напе́рад; апярэ́джваць фа́кты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
attention
1) ува́га
2) турбо́та, ру́плівасьць
•
- Attention!
- stand at attention
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gloom
1)
а) змро́чнасьць, пану́расьць
б) марко́та
2) це́мра, це́мрадзь, це́мрань, це́мень, цьма
3) змро́чнае ме́сца, мо́рак, змрок -у
4) прыгне́чаны вы́гляд
2.1) цямне́ць; засмуча́цца
2) чу́цца прыгне́чаным або́ няшча́сным
3) мець сму́тны, марко́тны або́ змро́чны вы́гляд
3.1) засмуча́ць, прыгнята́ць, рабі́ць змро́чным
2) прадстаўля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áuflaufen
1.
1) наліва́цца; набрыня́ць; падыма́цца, нараста́ць
2) (auf
2.
sich (
3.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éilen
1)
2)
ich hábe mit der Árbeit geéilt я спяша́ўся зрабі́ць рабо́ту;
zu Hílfe ~ спяша́цца на дапамо́гу;
die Zeit eilt час бяжы́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)