Verbum

а́збука ж

1. (алфавіт) Alphabét n -(e)s, -e, Abc [̗ɑ:be:´tse:] n -, -;

2. (буквар) Fíbel f -, -n;

3. перан (аснова чаго-н) Grúndlagen pl f; ABC [̗ɑ:be:´tse:] n -; Einmaléins n -, -;

а́збука Мо́рзе Mórsealphabet n -(e)s;

но́тная а́збука Nótenschrift f -, -en

вастрыё ж

1. (лязо) Schnéide f -, -n;

2. (завостраны канец) Spítze f -, -n; spítzes Énde;

3. перан Schärfe f -, -n; Stóßrichtung f -, -en; Spítze f -, -n;

вастрыё кры́тыкі die Schärfe der Kritík (супроць каго-н, чаго-н gégen A)

зара́дка ж

1. (дзеянне) Láden n -s;

зара́дка акумуля́тара das Láden des Akkumulátors;

2. спарт Túrnübung f -, -en, Gymnástik f -;

ра́нішняя зара́дка Mórgengymnastik f -, Frühsport m -(e)s;

3. перан Áufmunterung f -, -en;

атрыма́ць до́брую зара́дку néue Energíe schöpfen [tánken]

зараста́ць, зарасці́

1. verwáchsen* vi (s), zúwachsen* vi (s); verwíldern vi (s);

зараста́ць траво́й vergrásen vi (s);

зараста́ць мо́хам [мхо́м] bemóost sein, mit Moos bewáchsen*; перан verwíldern vi (s), herúnterkommen* vi (s);

2. (пра рану і пад.) vernárben vi (s)

зла́дзіць

1. (зрабіць, пабудаваць) básteln vt, ánfertigen vt;

2. (справіцца з чым-н) fértig wérden (mit D), zuréchtkommen аддз vi (s) (mit D); bewältigen vt;

зла́дзіць з сабо́ю sich behérrschen;

3. перан (арганізаваць) éinrichten vt; organisíeren vt; arrangíeren [ɑrã´ʒi:-] vt

размалёўваць

1. (фарбамі) bemálen vt; áusmalen vt, bunt ánstreichen*; zéichnen vt, mit Zéichnungen áusschmücken (алоўкам);

2. перан (перабольшыць значэнне) áusmalen vt, éingehend beschréiben*;

3. разм (ярка і груба намаляваць) (be)pínseln vt, (be)schmíeren vt, ánschmieren vt, ánmalen vt

рассы́пацца, рассыпа́цца

1. verschüttet [verstréut] sein; sich verstréuen;

2. (разбегчыся) sich zerstréuen;

рассы́пацца ў ланцу́г вайск zerfállen* vi (s); zerbröckeln vi (s) (на дробныя кавалкі);

4. перан zerfállen* vi (s); sich áuflösen (пра арганізацыю);

рассы́пацца пахвала́мі sich in Lóbeserhebungen ergéhen*

спатыка́цца, спатыкну́цца

1. (аб што-н) stólpern vi (s) (über A); stráucheln vi (h, s) (тс перан);

2. разм (гаварыць няўпэўнена, раптам змаўкаць) stécken bléiben*, stócken vi;

3. (пацярпець няўдачу) entgléisen vi (s), stráucheln vi (s), zu Fall kómmen*

сыры́ разм

1. (вільготны) feucht;

сыро́е дрэ́ва, сыры́я дро́вы násses Holz;

2. (недавараны, недапечаны) schlecht dúrchgebacken; nicht gar;

3. (які не варыўся, не смажыўся) roh;

4. тэх (неканчаткова выраблены) roh, únbearbeitet;

5. перан nicht fértig, nicht gar, nicht beárbeitet