занядба́нне н (адсутнасць увагі да чаго) Vernchlässigung f -, Nchtbeachtung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыслані́цца разм sich nlehnen, sich lhnen (да чаго an A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўнаду́шны glichgültig (для каго, чаго gegenüber D); tilnahmslos (абыякавы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

страхава́ць verschern vt;

страхава́ць ад чаго ggen etw. (A) verschern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утулі́цца

1. (уткнуўшыся, прыціснуцца да чаго) sich verkrechen*; stcken vt, vergrben* vt; sich drücken (да чаго an A);

2. (захутацца) sich (in)hüllen, sich vermmmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыла́джвацца sich npassen (да чаго, каго an A); sich nbequemen (да чаго, каго an A, D) (прыстасоўвацца); sinen Mntel nach dem Wind hängen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vorbei=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух міма чаго-н.: vorbifahren* е́хаць мі́ма, праязджа́ць каля́ (чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

belngen

vt мець дачыне́нне (да чаго-н.); даты́чыцца (чаго-н.)

was mich belngt… — што (да)ты́чыцца мяне́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зале́жаць

1. bhängen* vi, bhängig sein (ад каго, ад чаго von D); zusmmenhängen* vi (ад чаго mit D);

ад чаго́ гэ́та зале́жыць? worn liegt es?;

гэ́та ад мяне́ не зале́жыць das liegt nicht an mir;

2. грам (быць падпарадкаваным) ntergeordnet sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vorntreiben

* vt паскара́ць, фарсі́раваць (развіццё чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)