Verbum

Vórschlag m -(e)s, -schläge

1) прапано́ва;

éinen ~ éinbringen* [unterbréiten] уне́сці прапано́ву;

auf éinen ~ éingehen* пагадзі́цца з прапано́вай;

auf ~ von j-m па прапано́ве каго́-н.;

etw. in ~ bríngen* прапанава́ць што-н.

2) муз. фаршла́г

Strumpf m -es, Strümpfe панчо́ха;

j-n auf den ~ bríngen* паста́віць [падня́ць] каго́-н. на но́гі;

sich auf die Strümpfe máchen разм. уцяка́ць, дава́ць лататы́;

sein Geld in den ~ stécken хава́ць свае́ гро́шы ў панчо́се

áussehen*

1. vi мець вы́гляд, выгляда́ць;

so siehst du aus! разм., іран. яшчэ́ б!, як бы не так!

2. vt:

sich (D) fast die Áugen ~ (nach j-m) прагле́дзець усе́ во́чы (чакаючы каго-н.)

mobíl a

1) руха́вы, жва́вы, бадзёры

2) вайск. матарызава́ны, рухо́мы, актыўны;

j-n für etw. (A) ~ máchen закліка́ць каго́-н. да садзе́йнічання ў чым-н.; гл. mobilisieren

3) эк. рухо́мы;

~es Vermögen рухо́мая маёмасць

schíelen vi

1) касаву́рыць, касаву́рыцца; быць касаво́кім;

auf dem éinen Áuge ~ касі́ць адны́м во́кам

2) (nach D) касаву́рыцца, ско́са пазіра́ць (на каго-н., што-н.)

3) (nach D) ква́піцца, зайздро́сна глядзе́ць (на што-н.)

schrécken

1. vt

1) пужа́ць, пало́хаць;

j-n mit Dróhungen ~ пагража́ць каму́-н.

2) тэх. ху́тка ахало́джваць;

Éier ~ аблі́ць хало́днай вадо́й зва́раныя я́йкі

2.* vi (s) (vor D) (с)пужа́цца (каго-н., чаго-н.)

síchern vt

1) забяспе́чваць, гарантава́ць;

vor Verlúst ~ гарантава́ць ад стра́таў

2) (gegen A, vor D) ахо́ўваць (ад чаго-н., каго-н.);

das Gewéhr láden und ~ зарадзі́ць ружжо́ і паста́віць на засцерага́льнік

3) ахо́ўваць (мяжу)

Fréssen n -s

1) корм (для скаціны)

2) груб. жратва́

3) тэх. раз’яда́нне;

j-n zum ~ gern háben фам. па-д’я́бальску любі́ць [каха́ць] каго́-н.;

das ist ein gefúndenes ~ für ihn гэ́та для яго́ знахо́дка

gehéim

1. a (па)тае́мны, сакрэ́тны

2. adv сакрэ́тна;

im ~en упо́тай;

~ tun* сакрэ́тнічаць;

mit etw. (D) ~ tun* рабі́ць з чаго́-н. сакрэ́т;

~ hálten* vt (vor D) захо́ўваць у таямні́цы, уто́йваць (ад каго-н.)

Schach n -s

1) ша́хматы

2) шах (у гульні);

~ spíelen гуля́ць у ша́хматы;

~ und matt! шах і мат!;

dem König ~ bíeten* аб’яві́ць шах каралю́;

j-n in [im] ~ hálten* трыма́ць каго́-н. пад пастая́ннай пагро́зай [у стра́ху]