Verbum

мурзі́ла м., ж. разм. Schmútzfink m -en i -s, -en, Schmíerfink m, Kléckerhans m -es, -hänse, Kléckerliese f -, -n (пра жанчыну)

нале́зці

1. (надзецца – пра абутак, вопратку):

паліто́ не наляза́е der Mántel passt nicht;

2. разм. (набіццаў вялікай колькасці) zusámmenkriechen* vi (s)

напру́жыцца

1. (пра мускулы) sich ánspannen, sich stráffen, ánschwellen* vi;

2. (прыкласці намаганне) sich ánstrengen, sich bemühen, sich (D) Mühe gében*

наспе́ць

1. réifen vi (s), reif wérden;

2. (пра падзеі) heránreifen vi (s); akút wérden (быць неадкладным); sprúchreif wérden (патрабаваць абмеркавання)

настро́ены

1. (пра пачуцці, думкі) gestímmt;

кансерваты́ўна настро́ены konservatív éingestellt;

2. муз. gestímmt;

3. радыё éingestellt;

4. (прылада, машына) éingerichtet, éinreguliert

нацерусі́ць, нацерушы́ць

1. (насыпаць) (in gróßer Ménge) heráusschütten, hínschütten;

2. (нападаць – пра снег) in féinen Flócken fállen*, mit lóckerem Schnée bedécken

недасве́дчаны

1. (які не мае належных ведаў пра што-н.) nicht kompetént; nicht unterríchtet, nicht informíert;

2. (нявопытны) únerfahren, óhne Erfáhrung

ню́ня м., ж. Tráuerkloß m -es, -klöße; Héulsuse f - (пра жанчыну, дзяўчыну);

распусці́ць ню́ні разм. jámmern und klágen, flén nen vi

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

высяда́ць (прабівацца – пра валасы) dúrchschimmern vi;

на скро́нях высяда́е сівізна́ die Schläfen schímmern sílbern, an den Schläfen schímmern gráue Háare durch