Verbum

dadúrch, dádurch adv праз гэ́та, праз яго́ [яе, іх]; у вы́ніку гэ́тага; дзя́куючы гэ́таму;

~, dass… дзя́куючы таму́, што…;

er zéichnet sich ~ únter ánderen aus гэ́тым ён вылуча́ецца сяро́д і́ншых

durchfáhren* II vt

1) перае́хаць, прае́хаць; аб’е́здзіць

2) праніза́ць (пра боль, пра страх);

wie ein Blitz durchfúhr ihn der Gedánke, dass… у яго́ мала́нкай пране́слася ду́мка, што…

étwas

1. pron што-не́будзь, не́шта;

írgend ~ сёе-то́е;

~ von éinem Künstler háben чым-не́будзь нага́дваць мастака́

2. adv тро́хі, крыху́;

~ über zwánzig крыху́ бо́льш за два́ццаць

féstlegen

1. аддз. vt

1) вызнача́ць, усталёўваць

2) укла́дваць (капітал)

2. ~, sich:

ich möchte mich (daráuf) noch nicht ~ мне паку́ль што не хаце́лася б прыма́ць канчатко́вага рашэ́ння

flúchen vi

1) ла́яцца, гавары́ць бры́дкія сло́вы

2) (auf A) пракліна́ць (каго-н., што-н.);

j-m álles Böse an den Hals ~ жада́ць каму́-н. усяля́кай напа́сці

gléichtun* аддз. vt:

es j-m ~ браць пры́клад (з каго-н., чаго-н.); імітава́ць (каго-н., што-н.); перайма́ць;

álles j-m ~ перайма́ць каго́-н. ва ўсі́м

héften vt

1) (an A) прымацо́ўваць, прыко́лваць (да чаго-н.)

2) сшыва́ць;

den Blick auf j-n, auf etw. ~ накірава́ць по́гляд на каго́-н., на што-н.

klátschen

1. vt ля́паць, ля́скаць;

der Régen klatscht auf das Dach дождж пало́шча па да́ху;

Béifall ~ апладзі́раваць

2. vi (über A) разво́дзіць плёткі, плятка́рыць (пра што-н.)

Léute pl лю́дзі;

etw. únter die ~ bríngen* выно́сіць што-н. на лю́дзі;

wir sind geschíedene ~ памі́ж на́мі ўсё ско́нчана;

er ist gúter ~ Kind ён з до́брай сям’і́ [до́брага ро́ду]

náchfahren*

1. vt (j-m) ве́зці ўслед (што-н. за кім-н., за чым-н.)

2. vi (s) (D) е́хаць усле́д (за кім-н., за чым-н.)