Verbum

расплы́сціся, расплы́цца

1. (пра вадкасць) verschwímmen* vi (s), zerflíeßen* vi (s);

2. перан., разм. (распаўнець) dick und fett wérden, zúnehmen* vi (s);

яго́ твар расплы́ўся ўсме́шкай er stráhlte übers gánze Gesícht

са́льны

1. (які мае дачыненне да сала) fett, féttig, Fett-, -spéckig;

са́льная пля́ма Féttfleck m -(e)s, -e;

2. перан. разм. (непрыстойны, грубы) salópp, únanständig, zótig, schlüpfrig;

са́льны анекдо́т schlüpfriger [schmútziger] Witz

скупі́цца​^II разм. géizig sein; перан. géizen vi, kárgen vi (на што-н. mit D);

скупі́цца на сло́вы mit Wórten kárgen [géizen] wórtkarg sein;

не скупі́цца на хвалу́ mit Lóbeserhebungen nicht géizen

бутафо́рыя ж.

1. тэатр. Requisít n -(e)s, -en;

2. перан. Áufmachung f -, -en, Kulíssenzauber m -s, Bühnenzauber m -s;

3. (у вітрыне) Attráppe f -, -n; Scháustück n -(e)s, -e

аго́ркнуць

1. (пра смак) bítter sein [wérden];

2. перан. (надакучыць, абрыдзець) ǘberdrüssig wérden;

мне гэ́та аго́ркла ich bin der Sáche ǘberdrüssig; ich habe es satt [über]; ich habe die Náse voll davón (разм.)

загрува́сціць

1. verstéllen vt (заставіць); verrámmeln vt (забарыкадаваць); voll stópfen (запоўніць);

загрува́сціць ву́ліцу die Stráße verstópfen;

2. перан. (перапоўніць) überfǘllen vt; überláden* vt;

загрува́сціць дакла́д цыта́тамі éinen Vórtrag mit Zitáten überláden [überfráchten]*

збліжа́цца

1. sich (einánder) nähern, zusámmenkommen* vi (s), zusámmenrücken vi (s), náhe tréten* vi (s);

2. перан. náhe tréten* vi (s) (з кім-н. D); vertráut wérden, sich befréunden (mit D)