Verbum

чырво́нец м

1. (дзесяць рублёў) Tscherwónez m -, -nzen, Zehnrúbelschein m -s, -e;

2. гіст (залатая манета) (Fünfrúbel-, Zehnrúbel-) Góldmünze f -, -n;

3. мн:

чырво́нцы уст перан (грошы) Geld n -(e)s, -er

ле́пта ж

1. гіст (манета ў Грэцыі) Leptón n -s, Lépta;

2. перан Schérflein n -s, -, Óbolus m -, - або -se;

◊ уне́сці сваю́ ле́птау sein Schérflein béitragen* [béisteuern, spénden], séinen Dréier dazúgeben*, séinen Óbolus entríchten

аняме́ць

1. (страціць мову) stumm wérden; перан verstúmmen vi (s), die Spráche verlíeren*;

2. (амярцвець) erstárren vi (s), ábsterben* vi (s) (ад холаду);

у мяне́ аняме́ла рука́ mir ist der Arm éingeschlafen

асталёўвацца, асталява́цца разм

1. (пасяліцца) sich níederlassen*, sich ánsiedeln;

2. (на кватэру і г.д.) sich éinrichten, únterkommen* vi (s); 3. (на працу) Árbeit fínden*;

4. перан (замацавацца) sich féstigen; fésten Fuß fássen

матэ́рыя ж

1. філас, тс перан Matéri¦e f -, Grúndstoff m -(e)s, Úrstoff m;

◊ гавары́ць пра высо́кія матэ́рыі über geléhrte [abstrákte] Dínge réden;

2. (тканіна) Stoff m -(e)s, -e, Textílware f -, -n

загла́джваць, загла́дзіць

1. (зрабіць гладкім) glätten vt; (прасам – складкі, фальбонкі) (aus)plätten vt, (áus)bügeln vt;

2. перан wíeder gútmachen аддз;

загла́джваць сваю́ віну́ séine Schuld wíeder gútmachen; die Schárte áuswetzen (разм)

заці́шша н

1. Stílle f -; вайск Kámpfruhe f -;

заці́шша на мо́ры Wíndstille f, Kálme f -, -n;

2. перан (застой) Stíllstand m -(e)s, Stagnatión f -; Fláute f -, -n, Ábflauen n -s (спад)

здабыва́ць

1. (дастаць, знайсці) sich (D) verscháffen; áuftreiben* vt;

2. (з нетраў зямлі) fördern vt, gewínnen* vt;

3. перан (дамагчыся чаго-н) erréichen vt, erríngen* vt;

здабыва́ць ко́рань матэм die Wúrzel zíehen*

зе́рне н

1. (семя злакаў) Korn n -(e)s, Körner;

2. (крупінка якога-н рэчыва) Körnchen n -s, -;

3. перан (зародак, ядро) Keim m -(e)s, -e; Kern m -(e)s, -e

пяча́ць ж

1. Síegel n -s, -, Stémpel m -s, -;

дзяржа́ўная пяча́ць Stáatssiegel n -s, -;

службо́вая пяча́ць Díenstsiegel n -s, -;

паста́віць пяча́ць das Síegel áufdrücken;

2. перан Stémpel m -s, -, Gepräge n -s