Verbum

це́рціся

1. sich réiben* (аб што-н. an D);

2. перан. разм. úmgehen* vi (s) (сярод каго-н., чаго-н. mit D);

це́рціся каля́ каго-н. sich an j-n drängen

нацэ́ліцца

1. zíelen vi (у каго-н., што-н. nach D);

2. перан. (сабрацца зрабіць што-н.) sich (D) ein Ziel stécken; lóssteuern аддз. vi (s) (на што-н. auf A)

вяршы́ня ж.

1. Gípfel m -s, -, Spítze f -, -n; Wípfel m -s, - (дрэва);

2. перан. Gípfel m, Höhe f -, Höhepunkt m -(e)s, -e;

вяршы́ня тво́рчасці die Höhe des künstlerischen Scháffens

гадава́ць

1. (даглядаючы, выхоўваючы забяспечваць рост, развіццё каго-н.) áufziehen* vt; gróßziehen* vt, ánbauen vt, züchten vt;

2. (адрошчваць) sich wáchsen lássen* vt;

3. перан. (абдумваць, выношваць думку, план) gut durchdénken*

гарызо́нт м. Hórizont m -(e)s, -e; перан. тс. Gesíchtskreis m -(e)s; ав., марск. Kimm f -;

паліты́чны гарызо́нт polítischer Hórizont;

гарызо́нт вады́ Wásserstand m -(e)s, -stände; Wásserspiegel m -s, -

глушы́ць

1. betäuben vt; перан. dämpfen vt, unterdrücken vt, erstícken vt;

2. (заглушыць пра расліны) erstícken vt;

крапіва́ глу́шыць сад die Nésseln erstícken den Gárten;

3. (матор) ábdrosseln vt, ábwürgen vt

прамільгну́ць

1. vorbéistreichen* vi (s), vorüberhuschen vi (s), vorbéifliegen* vi (s);

2. перан. áuftauchen vi (s); áufblitzen vi (h, s);

3. (час) verflíegen* vi (s), vergéhen* vi (s), verstréichen* vi (s)

разра́дка ж.

1. (зброі, батарэі і г. д.) Entládung f -;

2. палігр. Spérr ung f -, Spérrdruck m -(e)s, -drücke;

у разра́дку gespérrt;

3. перан. Entspánnung f -;

палі́тыка разра́дкі Entspánnungspoitik f -

раз’я́трыць

1. (раз’юшыць) in Wut bríngen*; erzürnen vt;

2. (развярэдзіць) réizen vt; áufreiben* vt; перан. réizen vt, be¦únruhigen vt;

раз’я́трыць стару́ю ра́ну éine álte Wúnde áufreißen*; in éiner álten Wúnde wühlen

расплы́сціся, расплы́цца

1. (пра вадкасць) verschwímmen* vi (s), zerflíeßen* vi (s);

2. перан., разм. (распаўнець) dick und fett wérden, zúnehmen* vi (s);

яго́ твар расплы́ўся ўсме́шкай er stráhlte übers gánze Gesícht