Verbum

заглу́хнуць

1. (заціхнуць) verhállen vi (s); verstúmmen vi (s); áussetzen vi, áusgehen* vi (s) (матор);

2. (здзічэць) verwíldern vi (s) (сад);

3. перан. (прытупіцца) stumpf wérden, náchlassen* vi; schwächer wérden

зара́нак м. абл.

1. Mórgenröte f -, Mórgenrot n -(e)s, Frührot n;

2. перан. (пачатак) Mórgenrot n, Mórgenröte f;

◊

ні свет ні зара́нак vor Tau und Tag, in áller Frühe

выспява́нне н.

1. Réifen n -s, Áusreifen n -s;

ра́нняе выспява́нне Frühreife f -;

по́зняе выспява́нне Spätreife f -;

палаво́е выспява́нне Pubeszénz f -, Pubertätszeit f -;

2. перан. Heránreifen n -s, Áusreifen n

касы́

1. schräg, schief; wíndschief;

2. (касавокі) schíelend;

3. перан. (недружалюбны):

касы́ по́зірк schíefer [schéeler] Blick, Séitenblick m -(e)s, -e;

4. у знач. наз. м. (заяц) Háse m -n, -n

крэн м.

1. ав. Quérneigung f -, -en, Néigung f, Schräglage f -, -n; марск. Schlágseite f -, -n;

даць крэн Schlágseite háben, sich auf die Séite legen;

2. перан. Änderung der Ríchtung [des Ziels]

пагрузі́цца

1. (зрабіць пасадку) éinsteigen* vi (s); an Bord géhen* (на судна);

2. (пайсці на дно) versínken* vi (s);

3. перан. versínken* (s);

пагрузі́цца ў сон in Schlaf (ver)sínken*

гна́цца

1. náchjagen vi (s), náchsetzen vi (s) (за кім-н. D);

2. перан. (дамагацца) strében vi, tráchten vi (за чым-н. nach D);

гна́цца за сла́вай nach Ruhm strében

дане́сці​^I

1. (даставіць) (да якога-н месца) trágen* vt; bríngen* vt (да каго-н., чаго-н. (bis A, bis zu D);

2. перан. (давесці да свядомасці) leicht verständlich máchen

згара́ць

1. verbrénnen* vi (s), in Flámmen áufgehen*;

2. перан. (ад якога-н. пачуцця) glühen vi (s);

згара́ць ад нецярплі́васці vor Úngeduld brénnen* [vergéhen*];

згара́ць ад со́раму vor Scham [Schánde] vergéhen*