Verbum

pneumatic

adj.

1) надзіма́ны

a pneumatic boat — надзіма́ны чо́вен

2) пнэўматы́чны

a pneumatic drill — пнэўматы́чны дрыль

dugout

n.

1) зямля́нка f., схо́вішча ў падко́пе, блінда́ж -а́ m.

2) чо́вен, вы́даўблены з кало́ды

moor

v.

прыча́льваць (-ца); прышварто́ўваць (-ца) (чо́вен, карабе́ль)

n.

пу́стка, пустэ́ча f. (асабліва паро́слая ве́расам)

scull

n.

1) кармаво́е вясло́

2) адно́ з бакавы́х вёслаў

3) лёгкі го́начны чо́вен

v.i.

веслава́ць

portage

n.

во́лак -у m. (дзе́яньне й ме́сца); перано́с -у m.

v.

цягну́ць во́лакам (чо́вен, тава́р)

boat

n.

1) чо́вен, чаўна́ m., ло́дка f.

2) вадапла́ў -ва m., карабе́ль -ля́ m.

v.i.

сяда́ць у чо́вен, на вадапла́ў, плы́сьці чаўно́м або́ вадапла́вам

v.t.

веслава́ць, пераво́зіць чаўно́м

•

- burn one’s boats

- in the same boat

- miss the boat

- rock the boat

canoe

n.

кано́э n., indecl., індыя́нскі чо́вен

v.i.

веслава́ць, плысьці́ чаўно́м

v.t.

пераво́зіць чаўно́м

•

- paddle one’s own canoe

cockle

n.

1) Zool. сэрцападо́бнік -а m. (малю́ск)

2) малы́, плы́ткі чо́вен

3) выпукле́ньне паве́рхні; змо́ршчына f.

n.

куко́ль -ю m.

adrift

adv., adj.

на плы́ні бяз стырна́; на ла́сцы лёсу

Our boat is adrift on the lake — Наш чо́вен во́льна пла́вае на во́зеры