logíeren

[-'ʒi:-]

vi (часо́ва) жыць, пражыва́ць (у гатэлі і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áushilfsweise

adv

1) у я́касці часо́вай дапамо́гі

2) часо́ва, на заме́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vorübergehend

1.

a перахо́дны, часо́вы

schnell ~ — мімалётны

2.

adv часо́ва, на час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beúrlaubt

a

1) адпускны́; адпра́ўлены ў адпачы́нак

2) часо́ва вы́звалены ад пра́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórläufig

1.

a

1) папярэ́дні, пачатко́вы

2) часо́вы

2.

adv паку́ль (што), часо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падмяні́ць

1. (тайна замяніць) únterschieben* vt;

2. (часова замяніць каго-н) áuswechseln vt; áblösen vt;

◊ яго́ бы́ццам падмяні́лі er ist wie áusgewechselt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stéllvertretend

a які́ замяшча́е (каго-н.); часо́ва выко́нваючы абавя́зкі (каго-н.)

~er Miníster — наме́снік міні́стра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

suspendíeren

vt

1) часо́ва вызваля́ць, звальня́ць (з пасады), адхіля́ць

2) спарт. дыскваліфікава́ць

3) прыпыня́ць, адкла́дваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падме́ньваць

1. (тайна) unterschíeben* vt;

2. (часова замяніць каго-н) áblösen vt; éinspríngen* vi (s) (für A) (разм);

цябе́ бы́ццам падмяні́лі du bist wie áusgetauscht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адста́віць

1. (адсунуць убок) wégstellen vt, beiséite stéllen, wégschieben* vt, wégrücken vt;

2. (вызваліць ад абавязкаў) entlássen* vt; suspendíeren vt (часова);

3.:

адста́віць! вайск Kommándo zurück!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)