Wégübergang

m -(e)s, -gänge перае́зд це́раз даро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchdrehen

vt пракру́чваць, прапуска́ць (цераз мясарубку і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchrennen

* vi (s) прабяга́ць, мча́цца (цераз што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éingießen

* vt уліва́ць, наліва́ць

übervoll ~ — наліва́ць це́раз край

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überquellen

* vi (s) біць крыні́цай, пераліва́цца це́раз край

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

via

['vi:a:]

prp праз, це́раз (які-н. горад, пункт)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báhnbrücke

f -, -n чыгу́начны мост, мост це́раз чыгу́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пераско́кваць überspríngen* vt, spríngen* vi (s) (цераз што-н über A); (hin)überspringen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераплыва́ць, пераплы́сці

1. (hin)überschwimmen* vi (s); überschwímmen* vt; schwímmen* vi (s) (цераз што-н über A);

2. (на лодцы, параходзе і г. д.) (hin)überfahren* vi (s); fáhren* vi (s) (цераз што-н über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

quéren

vt перасяка́ць (што-н.), перахо́дзіць (цераз што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)