Trick m -s, -e і -s фо́кус, трук, хі́трасць;

hínter j-s ~ kómmen* разгада́ць чыю́-н. хі́трасць [чый-н. трук]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spítzfindigkeit f -, -en

1) хі́трасць, хітраму́драсць, выкру́тлівасць

2) ка́верза

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fínte f -, -n

1) хі́трасць, вы́крут

2) спарт. фінт, падма́нны рух

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúnstgriff m -(e)s, -e

1) уме́лы прыём

2) хі́трасць, прыём

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Raffiníertheit f -, -en

1) то́нкасць, вы́танчанасць; даліка́тнасць

2) хі́трасць; кава́рства, верало́мства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

List f -, -en хі́трасць, кава́рства, по́дласць;

zu éiner ~ gréifen*, éine ~ gebráuchen хітры́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manöver [-vər] n -s, -

1) вайск. мане́ўры

2) мане́ўр, хі́трасць;

allerléi ~ máchen манеўрава́ць, выкру́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pfiff m -(e)s, -e

1) свісто́к, свіст;

éinen ~ áusstoßen* сві́снуць

2) хі́трасць, вы́хадка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

трук м.

1. (акрабатычны) Trick m -s, -s; Kniff m -(e)s, -e; Kúnstgriff m -(e)s, -e (прыём, хітрасць);

2. (нечаканы ўчынак) Kúnststück n -(e)s, -e, Stréich m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máche f -

1) рабо́та, апрацо́ўка

2) хі́трасць, падма́н, фальсіфіка́цыя;

das ist bewússte ~ гэ́та свядо́мы падма́н;

óhne ~ натура́льна, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)