Trotz m -es упа́ртасць;

zum ~ назло́;

~ beten* дава́ць адпо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самаво́льства н. igensinn m -(e)s, igenmächtigkeit f -, igenwille m -ns; Strrsinn m, Strrköpfigkeit f - (упартасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zähheit f -, Zähigkeit f -

1) жо́рсткасць

2) вя́зкасць

3) упа́ртасць, трыва́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Strrheit f -

1) нерухо́масць

2) цвёрдасць, непахі́снасць, упа́ртасць

3) закасцяне́ласць, нерухо́масць

4) жо́рсткасць (характару)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

igensinn m -s упа́ртасць;

das ist nur ~ von dir гэ́та то́лькі ўпа́ртасць з твайго́ бо́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mut m -(e)s

1) му́жнасць, сме́ласць, адва́га;

zäher ~ упа́ртасць;

kcker ~ адва́га, до́блесць;

den ~ insetzen праяві́ць му́жнасць;

den ~ snken lssen* тра́ціць му́жнасць;

~ fssen [ufbringen*] набра́цца сме́ласці;

j-m ~ mchen падбадзёрваць каго́-н.;

nur ~! смяле́й!, не бо́йся!

2) настро́й;

hiteren [frhen, gten] ~es sein быць у бадзёрым [вясёлым, до́брым] настро́і

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)