swell
[swel]
1.
v.i. swelled, swelled or swollen, swelling
1) пу́хнуць, распуха́ць, апуха́ць
His cheek is swollen — У яго́ напу́хла шчака́
2) падыхо́дзіць, падыма́цца, рабі́цца бо́льшым
The river is swollen by rain — Вада́ ў рэ́чцы падняла́ся пасьля́ дажджу́
3) нараста́ць, мацне́ць, узраста́ць (пра гук, го́ман)
4) Figur. напаўня́цца
to swell with pride — напо́ўніцца го́нарам
5) Figur. надзіма́цца, фанабэ́рыцца
2.
n.
1) апу́хласьць f.; распу́хлае ме́сца
2) нараста́ньне, падыма́ньне, мацне́ньне n.
3) узбурэ́ньне n. (мо́ра)
3.
adj., informal
шыко́ўны; Sl. фа́йны
He is a swell guy — Ён фа́йны хлапе́ц
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wáchsen
*
I
vi (s)
1) расці́
sich (D) den Bart ~ lássen* — адпусці́ць бараду́
2) расці́, узраста́ць, павялі́чвацца
die Árbeit wächst éinem únter den Händen — рабо́ты стано́віцца ўсё больш
die Árbeit wächst mir über den Kopf — у мяне́ рабо́ты па го́рла
3)
er ist díeser Sáche (D) nicht gewáchsen — гэ́та яму́ не па плячу́
sie wáren einánder gewáchsen — яны́ былі́ ва́ртыя адзі́н аднаго́ [не ўступа́лі адзі́н аднаму́]
II
vt
1) вашчы́ць, васкава́ць
2) зма́зваць (лыжы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)