Verbum

анлайнавы слоўнік

áufmerken

1. vi ува́жліва слу́хаць, прыслухо́ўвацца

2. vt адзнача́ць, запі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

thoughtfully

[ˈӨɔtfəli]

adv.

1) задуме́нна

2) асьцяро́жна, аба́чліва; абду́мана

3) руплі́ва, дба́йна; ува́жліва (да і́ншых)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

bedächtig

1. a разва́жлівы, асцяро́жны; пава́жны, мару́дны

2. adv ува́жліва, асцяро́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

агле́дзець beséhen* vt, bescháuen vt, betráchten vt, besíchtigen vt; mústern vt (уважліва); untersúchen vt (хворага); durchsúchen vt (абшукаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

hearken

[ˈhɑ:rkən]

v.i.

слу́хаць, прыслухо́ўвацца да каго́-чаго́

v.t.

слу́хаць ува́жліва, вучы́цца пазнава́ць на слых

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

beschláfen* vt адкла́дваць (да раніцы якое-н. рашэнне); ува́жліва абду́маць [абмеркава́ць] (план, прапанову)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

náchstarren vi (D) ува́жліва глядзе́ць усле́д; утаро́піцца ўсле́д (каму-н., чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

considered

[kənˈsɪdərd]

adj.

1) ува́жліва праду́маны, абду́маны

This is my considered opinion — Гэ́та мой ува́жна праду́маны пагля́д

2) паважа́ны; шанава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

дасле́даваць

1. (у навуковым плане) wíssenschaftlich erfórschen, studíeren vt, untersúchen vt;

2. (выпрабаваць, праверыць што-н.) prüfen vt, áusproben vt;

3. (уважліва агледзець) untersúchen vt; genáu betráchten (мед.);

4. юрыд. éine Náchuntersuchung vórnehmen*, éine Náchermittlung éinleiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

áufmerksam

1. a

1) ува́жлівы;

j-n auf j-n, etw. (A) ~ máchen звярта́ць чыю́-н. ува́гу на каго́-н., што-н.

2) прыя́зны

2. adv ува́жліва; прыя́зна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)