бура́чнік м.

1. (бацвінне) Rübenkraut n -(e)s-;

2. (суп) Rübensuppe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нясма́чны:

нясма́чны суп die Súppe schmeckt nicht;

гэ́та ве́льмі нясма́чна das schmeckt überháupt nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вары́ць (гатаваць) kóchen vt; síeden* vt (кіпяціць);

вары́ць суп Súppe kóchen;

вары́ць пі́ва Bier bráuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

soup

[su:p]

n.

1) суп -у m.

2) clear soup — по́ліўка f.

•

- in the soup

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kartóffelsuppe f -, -n бульбяны́ суп;

jéden Tag ~ іран. ко́жны дзень адно́ і то́е са́мае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schéibenkleister m -s разм.

1) мучны́ суп, ка́шка, заці́рка

2) про́мах, лухта́, абы-што́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кру́пнік м.

1. (крупяны суп) Gráupensuppe f -, -n;

2. (хмельны мядовы напой) Krúpnik m -s, (beráuschendes) Hóniggetränk n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

радчэ́й прысл. разм., радчэ́йшы разм. (выш. ст. ад рэдка, рэдкі) dünner (суп і г. д.); schütterer, spärlicher (валасы і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грыбны́ Pilz-;

грыбны́ суп Pílzsuppe f -;

грыбно́е ме́сца ein pílzreicher Platz;

грыбны́ дождж разм. ein wármer Régen bei Sónnenschein; Sprühregen m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éintopf m -s, töpfe, ~gericht

n -s, -e густы́ суп, які́ замяня́е пе́ршую і другу́ю стра́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)