discreet

[dɪˈskri:t]

adj.

1) разва́жны, аба́члівы; такто́ўны

2) стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gemäßigt

a памярко́ўны, стры́маны

éine ~e Réde — стры́маная прамо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diskrét

a

1) стры́маны, такто́ўны, сці́плы

2) тае́мны, сакрэ́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gelássen

1.

part II ад lássen

*

2.

a спако́йны, стры́маны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reticent

[ˈretəsənt]

adj.

1) маўклі́вы, негаваркі́

2) стры́маны ў гу́тарцы, які́ замо́ўчвае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

demure

[dɪˈmjʊr]

adj.

1) сарамлі́вы, сьці́плы; каке́тліва стры́маны

2) пава́жны, разва́жны; цьвяро́зы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ascetic

[əˈsetɪk]

1.

n.

аске́т -а m., аске́тка f.

2.

adj.

аскеты́чны; стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

coy

[kɔɪ]

adj.

1) сарамлі́вы; нясьме́лы, палахлі́вы, сьці́плы, скро́мны

2) які́ прыкі́дваецца сарамлі́вым, каке́тліва стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kühl

a

1) халаднава́ты, прахало́дны

2) стры́маны, разва́жлівы

ein ~er Kopf — цвяро́зы [стры́маны] чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gefásst

a спако́йны, стры́маны

sich ~ máchen auf etw. — быць гато́вым да чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)