stand for

а) прадстаўля́ць, стая́ць за каго́

б) быць кандыда́там

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be up against

informal

стая́ць (апыну́цца) пе́рад чым (зада́ньнем, небясьпе́кай)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

навы́цяжку прысл.:

стая́ць навы́цяжку militärische Háltung ánnehmen*; strámmstehen* аддз. vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beréit stéhen

* vi стая́ць напагато́ве; быць гато́вым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stand on one’s own feet

быць незале́жным, стая́ць на сваі́х нага́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ро́стань ж. Kréuzweg m -(e)s, -e;

◊

стая́ць на ро́станях am Schéidewege stehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schíldwache

f -, -n вартавы́

~ stéhen* — стая́ць на ва́рце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánkern

vi станаві́цца на цкар, стая́ць на цкары

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hold with

а) стая́ць на чыі́м баку́, падтры́мваць

б) пагаджа́цца, згаджа́цца

в) ухваля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kneel

[ni:l]

v., knelt, kneeling

1) става́ць на кале́ні; кле́нчыць

2) стая́ць на кале́нях

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)