Póstfach n -(e)s, -fächer абанеме́нтная [пашто́вая] скры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Póstschließfach n -(e)s, -er пашто́вая [абанеме́нтная] скры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wérkzeugkasten m -s, -kästen скры́нка для інструме́нтаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

куфэ́рак м.

1. (невялікі куфар) kléiner Kóffer;

2. (род чамадана, дарожная скрынка) kúnstvoll geárbeitetes Kästchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Málkasten m -s, - і -kästen скры́нка з фа́рбамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fárbkasten m -s, - і -kästen скры́нка з фа́рбамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gehéimfach n -(e)s, -fächer тайні́к; патае́мная скры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jewel box, jewel case

шкату́лка для біжутэ́рыі; скры́нка на ювэлі́рныя вы́рабы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

carton

[ˈkɑ:rtən]

n.

1) кардо́н -у m.

2) кардо́нка f. (кардо́нная скры́нка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Scháchtel f -, -n скры́нка, кардо́нка, па́чак;

◊

álte ~ разм. стара́я карга́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)