Verbum

ку́кішкі:

сядзе́ць на ку́кішках hócken vi, káuern vi; in der Hócke sitzen*;

се́сці на ку́кішкі sich káuern, sich hínhocken, sich níederhocken; sich in die Hócke setzen

парахо́д м тэх Dámpfer m -s, -;

купі́ць [заказа́ць] біле́т на парахо́д éine Fáhrkarte für den Dámpfer káufen [bestéllen];

плыць [е́хаць] парахо́дам (mit dem) Dámpfer fáhren*;

се́сці на парахо́д den Dámpfer bestéigen*

кру́гам прысл:

у мяне́ галава́ ідзе́ кру́гам ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht; ein Mühlrad geht mir im Kópfe herúm;

се́сці кру́гам sich im Kreis sétzen

трамва́й м Stráßenbahn f -, -en; Tram f -, -s (разм);

е́хаць у трамва́і mit der Stráßenbahn fáhren*;

се́сці на трамва́й in die Stráßenbahn stéigen*;

вы́йсці з трамва́я aus der Stráßenbahn áussteigen*

по́бач​^I прыназ nében (D на пыт «дзе?», A на пыт «куды?»);

сядзе́ць по́бач з кім-н nében j-m sitzen*;

се́сці по́бач з кім-н sich nében j-n sétzen

уса́джваць​^II, усадзі́ць

1. (з сілай уваткнуць) éinstechen* vt, hinéinstoßen* vt;

2. (акунаць, апускаць у вадкасць) éintauchen vt;

3. (прымусіць сесці, пасадзіць) zum Sítzen áuffordern; hínsetzen vt, éinen Platz ánweisen* (D)

са́ні мн Schlítten m -s, -;

◊ се́сці не ў свае́ са́ні éine Stéllung éinnehmen*, die éinem nicht zúkommt;

рыхту́й са́ні ле́там, а калёсы зімо́й ≅ vórgebaut ist gut gebáut; der klúge Mann baut vor

мель ж Sándbank f -, -bänke; Úntiefe f -, -n;

се́сці на мель stránden vi (s), auf éine Sándbank geráten*; перан разм in éine schwíerige Láge geráten* [kommen*];

◊ сядзе́ць на ме́лі auf dem Tróck(e)nen sítzen*