trágbar

a

1) партатыўны, перано́сны

2) пладано́сны

3) які́ мо́жна насі́ць

4) пасі́льны

die Kósten sind nicht ~ — расхо́ды [выда́ткі] непасі́льныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reduce

[rɪˈdu:s]

v.t.

1) зьніжа́ць; зьмянша́ць

to reduce expenses — зьме́ншыць расхо́ды

to reduce one’s weight — зьме́ншыць сваю́ вагу́, схудне́ць

2) разво́дзіць, рабі́ць слабе́йшым

3) паніжа́ць, даво́дзіць

to reduce to begging — даве́сьці да жабра́цтва

4) Math. скарача́ць

•

- reduce speed

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kósten

pl выда́ткі, расхо́ды

bewégliche ~ — пераме́нныя выда́ткі

féste [fíxe] ~ — пастая́нныя выда́ткі

explizíte ~ — яўныя выда́ткі

ímplizite ~ — неяўныя выда́ткі

wir háben kéine ~ geschéut — мы не шкадава́лі гро́шай

die ~ bestréiten* [trágen*]; für die ~ áufkommen* — узя́ць на сябе́ ўсе выда́ткі

auf éigene ~ — на свой кошт

auf séine ~ kómmen* — апраўда́ць свае́ выда́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

затра́та ж

1. тс эк Áufwand m -(e)s;

затра́та эне́ргіі Energíeaufwand m;

затра́та ча́су Zéitaufwand m;

затра́та рабо́чай сі́лы Veráusgabung von Árbeitskraft;

2. часцей мн (выдаткі, расходы) эк Áusgabe f -, -n,Veráusgabung f -, -en, Kósten pl, Kóstenaufwand m -(e)s;

грашо́выя затра́ты wértmäßige [finanzi¦élle] Áufwendungen;

дадатко́выя затра́ты Nébenkosten pl;

затра́ты на амартыза́цыю Ábschreibungsaufwand m;

уско́сныя затра́ты Geméinkosten pl, índirekte Kósten pl;

агу́льныя затра́ты totále Kósten pl; Gesámtkosten pl;

пастая́нныя затра́ты Fíxkosten pl;

грані́чныя затра́ты Grénzkosten pl;

сярэ́днія затра́ты dúrchschnittliche Kósten pl; Dúrchschnittskosten pl;

3.:

з вялікі́мі затра́тамі únter gróßen Kósten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)