постI м.
1. (пасада) Pósten m -s, -, Stéllung f -, -en, Amt n -(e)s, Ämter;
міністэ́рскі пост Minísteramt n -(e)s, Minísterposten m -s, -; Minístersessel m -s, -;
займа́ць пост éinen Pósten ínnehaben* аддз. [bekléiden];
2. вайск. Pósten m -s, -, Postíerung f -, -en, Stélle f -, -n; Wáchposten m (вартавы);
назіра́льны пост Beóbachtungsposten m;
расстаўля́ць пасты́ Pósten áufstellen;
стая́ць на пасту́ Pósten stéhen*;
быць заўжды́ на пасту́ перан. ímmer auf dem Pósten sein;
заста́цца на пасту́ перан. auf séinem Pósten áusharren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
се́тка ж.
1. Netz n -es, -e;
драцяна́я се́тка Dráhtnetz n, Máschendraht m -(e)s, -drähte;
се́тка пчаляра́ Bíenenhaube f -, -n, Bíenenschleier m -s, -;
маскі́тная се́тка Moskítonetz n;
ахо́ўная се́тка тэх. Schútznetz n;
2. (прылада для лоўлі) Fángnetz n -es, -e, Netz n; Fálle f -, -n, Fállgarn n -s, -e (пастка);
расстаўля́ць се́ткі Nétze stéllen, Fállen áufstellen (тс. перан.);
тра́піць у се́ткі тс. перан. ins Garn [Netz] géhen*, in die Fálle geráten*;
3. спец. (шкала, схема) тары́фная се́тка бухг. Tarífnetz n, Tarífstaffelung f -, -en;
4. разм. (прадуктовая) Éinkaufsnetz n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
position
[pəˈzɪʃən]
1.
n.
1) ме́сца n.
The house is in a sheltered position — Дом стаі́ць у заці́шным ме́сцы
2) пазы́цыя f.
а) по́за, паста́ва f. (це́ла)
Sit in a more comfortable position — Сядзь зручне́й
б) ме́сца разьмяшчэ́ньня во́йска
3) стан -у m.
To be in a position — быць у ста́не
4) пра́ца, паса́да f.; стано́вішча n.
5) ранг -у m.
6) ду́мка f., пагля́д, по́гляд -у m.
What is your position on this question? — Які́ Ваш по́гляд на гэ́тую спра́ву?
2.
v.
разьмяшча́ць, расстаўля́ць (напр. во́йска), расклада́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spot
[spɑ:t]
1.
n.
1) пля́ма, пля́мка f.
a spot of ink — чарні́льная пля́ма
2) га́ньба f.; хі́ба, зага́на f.
His character is without a spot — У яго́ беззага́нны хара́ктар
3) кра́пінка, кра́пка f.
a blue tie with white spots — сі́ні га́льштук зь бе́лымі кра́пінкамі
4) мясьці́на f.; ме́сца n.
From this spot you can see the ocean — З гэ́тага ме́сца мо́жна ба́чыць акія́н
2.
v.t. (-tt-)
1) пля́міць
2) га́ньбіць, пля́міць (рэпута́цыю)
3) ста́віць, расстаўля́ць, раскі́дваць
4) informal вылуча́ць; заўважа́ць
The teacher spotted every mistake — Наста́ўнік заўва́жыў ко́жную памы́лку
•
- in spots
- upon the spot
- spot answer
- it hit the spot
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
arrange
[əˈreɪndʒ]
1.
v.t.
1) уклада́ць; расстаўля́ць, разьмяшча́ць; ула́джваць
to arrange books on a shelf — укла́сьці кні́гі на палі́цы
to arrange in alphabetical order — разьмясьці́ць у альфабэ́тным пара́дку
2) плянава́ць, рыхтава́ць
We arranged the meeting — Мы падрыхтава́лі пасе́джаньне
3) узгадня́ць
He arranged it with her — Ён узгадні́ў гэ́та зь ёю
4) Music. прыстасо́ўваць; пераклада́ць, аранжава́ць
This music for violin is also arranged for piano — Гэ́тыя но́ты для скры́пкі аранжава́ныя такса́ма для піяні́на
2.
v.i.
1) ула́джваць, ула́джвацца
Can you arrange to see him tomorrow? — Ці вы змо́жаце ўла́дзіць, каб паба́чыцца зь ім за́ўтра?
to arrange for a taxi — замо́віць таксі́
2) пагаджа́цца; умаўля́цца
We arranged to meet at six — Мы ўмо́віліся сустрэ́цца а шо́стай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)