Verbum

díebisch

1.

a

1) зладзе́йскі

~e Spráche — зладзе́йскі жарго́н

2) зладзеява́ты

2.

adv

1) крадко́м, упо́тай

2) разм. ве́льмі

sich ~ fréuen — чарто́ўскі [страшэ́нна] ра́давацца

bezéigen

1.

vt высок. пака́зваць, выяўля́ць, выка́зваць

Éhre ~ — зрабі́ць го́нар

Fréude ~ — ра́давацца, це́шыцца

2.

(sich) паказа́ць сябе́

(якім-н.)

sich tápfer ~ — паказа́ць сябе́ храбрацо́м

erfréuen

1.

vt ра́даваць

2.

(sich)

1.

(an D) ра́давацца (чаму-н.)

2) (G) карыста́цца, мець (аўтарытэ́т, рэпута́цыю)

sich éiner Belíеbtheit (G) ~ — карыста́цца папуля́рнасцю (у каго-н.)

Fréude

f -, -n ра́дасць, весяло́сць, уце́ха

vor ~ — ад ра́дасці

séine hélle ~ háben (an D) — ра́давацца (чаму-н.), це́шыцца (з чаго-н.)

es ist éine wáhre ~! — слю́ца ра́дуецца!

gönnen

vt

1) не зайздро́сціць (чаму-н.), (па)жада́ць

2) дазваля́ць, удасто́йваць; дава́ць магчы́масць

~ Sie mir die Rúhe! — да́йце мне спако́ю!

j-m álles Gúte ~ — жада́ць каму́-н. усяго́ до́брага

j-m sein Glück ~ — ра́давацца чыйму́-н. шча́сцю

sich (D) etw. ~ — дазво́ліць сабе́ што-н.

~ Sie sich die Zeit! — Не спяша́йцеся!

j-m die Éhre ~ — удасто́іць каго́-н. го́нару

wie

1.

adv як, які́м чы́нам

~ machst du das? — як ты гэ́та ро́біш?

~ sehr? — як мо́цна? (любіць, радавацца)

~ alt ist er? — ко́лькі яму́ гадо́ў?

~ stark ist die Grúppe? — ко́лькі чалаве́к у гру́пе?

~ geht es Íhnen? — як Вы ма́ецеся [адчува́еце сябе́]?

~ bítte? — праба́чце, што Вы сказа́лі?

~ dem auch sei — як бы там ні было́

sei dem, ~ es wólle! — няха́й бу́дзе так, як бу́дзе!

~ óben — як ска́зана вышэ́й

~ viel — ко́лькі, як шмат

2.

cj

1) як

weiß ~ Schnee — бе́лы як снег

so schnell ~ möglich — як мо́жна [разм. мага́] хутчэ́й

das ist so gut ~ sícher — гэ́та (зусі́м) так [напэўна]

~ man's nimmt — у зале́жнасці ад таго́, як на гэ́та паглядзе́ць [як да гэ́тага ста́віцца]

2) як, напры́клад, а менаві́та

3) які́