Schwémme f -, -n

1) ме́сца купа́ння ко́ней

2) разм. піўна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kelleréi f -, -en

1) ві́нны склеп

2) вінаро́бства

3) піўна́я, шыно́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

saloon

[səˈlu:n]

n.

1) шыно́к -ка́ m., піўна́я f.

2) салён -у m.

The ship’s passengers ate in the dining saloon — Пасажы́ры на вадапла́ве е́лі ў стало́вым салёне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ко́наўка ж.

1. Krug m -(e)s, Krüge; Schóppen m -s, -, Séidel n -s, -, Mólle f -, -n (піўная);

ко́наўка малака́ (як мера) ein hálber Líter Milch;

2. (для збору грошай) Sámmelbüchse f -, -n, Büchse f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)