прысу́тнічаць ánwesend sein, zugégen sein (пры чым-н bei D); béiwohnen vi (пры чым-н D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vertíppen

(sich) памылі́цца пры перадруко́ўцы, пры набо́ры на клавіяту́ры камп’ю́тэра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прадстаўля́цца разм (пры знаёмстве) sich vórstellen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хрыпава́ты, хрыпа́ты héiser; röchelnd (пры задыханні)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прылажы́цца (пры стральбе) (das Gewéhr) ánlegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

го! выкл

1. (пры здзіўленні) oh!;

2. (пры спачуванні) o weh!; au!;

3. (кліч, слова закліку) halló!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inhale

[ɪnˈheɪl]

v.t.

удыха́ць, заця́гвацца (пры курэ́ньні)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at work

у дзе́яньні, пры пра́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

báltisch

a (пры)балты́йскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bewíllkommnen

vt (пры)віта́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)