пазме́нны schíchtweise, Schicht-; wéchselweise;

пазме́нная пра́ца Schíchtarbeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самаадда́ны sélbstlos, áufopfernd; híngebungsvoll;

самаадда́ная пра́ца híngebungsvolle Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rough work

чо́рная, фізы́чная пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bowel movement

спаражне́ньне, пра́ца кішэ́чніка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufbauarbeit

f -, -en аднаўле́нчая пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sísyphusarbeit

f -, -en сізі́фава пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hándarbeit

f -, -en ручна́я пра́ца [рабо́та]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frónarbeit

f -, -en падняво́льная пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Galéerenarbeit

f -, -en ка́таржная [астро́жная] пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Géistesarbeit

f -, -en разумо́вая пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)