Wíntersanfang m -(e)s, -fänge пача́так зімы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

getaway

[ˈgetə,weɪ]

n., informal

1) уцёкі pl. only.

2) пача́так, старт спабо́рніцтваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áuftakt m -(e)s, -e пача́так, усту́п; адкрыццё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Inángriffnahme f - пача́так, пачына́нне (якой-н. работы, справы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wíederbeginn m -(e)s но́вы пача́так, аднаўле́нне гульні́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

originate

[əˈrɪdʒəneɪt]

v.

1) дава́ць пача́так чаму́; заклада́ць, вынахо́дзіць што

2) паўстава́ць; пачына́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зажы́нкі мн.

1. (пачатак жніва) Begínn der Érnte;

2. (святкаванне пачатку жніва) Féier zu Begínn der Érnte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

alpha

[ˈælfə]

n.

1) а́льфа f. (пе́ршая лі́тара грэ́цкага альфабэ́ту)

2) пача́так -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ánbeginn m -s пача́так;

vom (érsten) ~ ад са́мага пача́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Eröffnung f -, -en

1) адкрыццё; пача́так

2) шахм. дэбю́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)