няво́ля ж.
1. Únfreiheit f -; Sklaveréi [-və-] f - (рабства); Gefángenschaft f - (палон, заключэнне);
2. (патрэба, неабходнасць) Nötigung f -, Zwáng m -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вымо́га ж. (патрэба) Bedárf m -(e)s (у чым-н. an D); Bedürfnis n -ses, -se (у чым-н. nach D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
urgency
[ˈɜ:rdʒənsi]
n., pl. -cies
1) пі́льнасьць f., пі́льная патрэ́ба
A matter of great urgency — ве́льмі пі́льная спра́ва
2) насто́йлівасьць, напо́рлівасьць; сур’ёзнасьць f. (дамага́ньняў)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bedürfnis
n -ses, -se патрэ́ба; неабхо́днасць
es liegt kein ~ hierfür vor — у гэ́тым няма́ патрэ́бы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
extremity
[ɪkˈstreməti]
n., pl. -ties
1) кане́ц -ца́ m., край -ю m. (кане́ц)
2) скра́йняя патрэ́ба, бяда́ f.
3) скра́йнасьць (у пагля́дах); скра́йняя неабхо́днасьць
•
- extremities
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
requisition
[,rekwɪˈzɪʃən]
1.
n.
1) рэквізы́цыя f. (асабл. для во́йска)
2) пі́саны зага́д для рэквізы́цыі
3) запатрабава́ньне n., патрэ́ба f.
to be in requisition — быць патрэ́бным для чаго́
2.
v.t.
рэквізава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pressure
[ˈpreʃər]
1.
n.
1) ціск -у m
2) ця́жкасьць f., цяжко́е стано́вішча
financial pressure — фіна́нсавыя ця́жкасьці
3) на́ціск -у, прыму́с -у m.
4) патрэ́ба сьпе́шных або́ рашу́чых дзе́яньняў
2.
v.
прымуша́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
necessity
[nəˈsəsəti]
n., pl. -ties
1) патрэ́ба, кане́чнасьць, неабхо́днасць f., неабхо́дная рэч
Water is a necessity — Вада́ — неабхо́дная рэч
2) няста́ча, гале́ча f.; бе́днасьць f.
This poor family is in great necessity — Гэ́тая бе́дная сям’я́ це́рпіць вялі́кія няста́чы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
emergency
[ɪˈmɜ:rdʒənsi]
1.
n., pl. -cies
пі́льная патрэ́ба; крыты́чнае стано́вішча
2.
adj.
1) у пі́льнай патрэ́бе, крыты́чны
2) запасны́
emergency brake — запасны́ то́рмаз
emergency exit — запасны́ вы́хад
emergency landing — вы́мушаная паса́дка
emergency (ward) — аддзе́л пе́ршае дапамо́гі (у шпіта́лі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bedárf
m -(e)s (an D) патрэ́ба (у чым-н.)
nach ~ — ко́лькі трэ́ба; зго́дна з патрэ́баю; по́пыт (на што-н.)
bei ~ — у вы́падку патрэ́бы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)