Beríchtigung

f -, -en

1) выпраўле́нне, папра́ўка; абвяржэ́нне

2) фін. пла́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufkommen

n -s

1) папра́ўка

2) узнікне́нне, з’яўле́нне

3) паступле́нні, дахо́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

correction

[kəˈrekʃən]

n.

1) выпраўля́ньне n.

2) выпраўле́ньне n., папра́ўка f., карэ́кта f.

3) пакара́ньне n., нага́на f.

4) супрацьдзе́яньне, нэўтралізава́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ä́nderung

f -, -en зме́на, пераро́бка, папра́ўка

éine ~ tréffen* [vórnehmen*] — змяні́ць, зрабі́ць папра́ўку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flíckwerk

n -(e)s, -e

1) папра́ўка, рамо́нт; цырава́нне

2) пагардл. кампіля́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Genésung

f -, -en ачу́ньванне, по́праўка, папра́ўка

der ~entgégengehen* — быць на шляху́ папра́ўкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erhólung

f -, -en

1) адпачы́нак; папра́ўка

2) эк. рост (цэнаў, акцый)

3) аднаўле́нне, рэгенера́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bésserung

f -, -en паляпшэ́нне, папра́ўка; выздараўле́нне

er ist auf dem Wége der ~ — ён папраўлцецца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выпраўле́нне н

1. (памылак і пад.) Verbésserrung f -, -en, Beríchtigung f -, -en; Korrektúr f -, -en (сшыткаў і г. д.);

2. (папраўка) Áusbesserung f -, -en, Reparatúr f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stópfen

I

m -s, - ко́рак, заты́чка

II

n -s

1) цырава́нне, папра́ўка

2) набі́ўка

3) разм. нашпіго́ўванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)