Pílgerfahrt

f -, -en пало́мніцтва, падаро́жжа ў святы́я ме́сцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

itinerary

[aɪˈtɪnəreri]

n., pl. -aries

1) маршру́т -у m.; плян падаро́жжа

2) за́пісы або́ дзёньнік падаро́жжа

3) даве́днік для падаро́жнікаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

voyage

[ˈvɔɪɪdʒ]

1.

n.

падаро́жжа n.

2.

v.i.

падаро́жнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

return trip

падаро́жжа ў або́два бакі́, туды́ й наза́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

travelog, travelogue

[ˈtrævəlɔg]

n.

ле́кцыя або́ фільм пра падаро́жжа; падаро́жны на́рыс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

journey

[ˈdʒɜ:rni]

1.

n., pl. -neys

падаро́жжа n., пае́здка f.

2.

v.i.

падаро́жнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go to sea

а) пайсьці ў маракі́

б) пусьці́цца ў марско́е падаро́жжа

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Réise

f -, -n пае́здка; падаро́жжа;

auf der ~ у даро́зе;

auf ~n sein вандрава́ць;

éine ~ ántreten* адпра́віцца [вы́ехаць] куды́-н.;

auf ~en géhen* адпра́віцца вандрава́ць;

éine ~ nach Berlín падаро́жжа [пае́здка] у Берлі́н;

éine ~ ins Áusland падаро́жжа за мяжу́;

glückliche ~! шчаслі́вай даро́гі!;

wohín die ~? куды́ е́дзеш?, куды́ шлях трыма́еш?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reimburse

[,ri:ɪmˈbɜ:rs]

v.t.

вярну́ць расхо́ды, выда́ткі

to reimburse travelling expenses — вярну́ць расхо́ды за падаро́жжа

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

arrangements

pl.

пля́ны, падрыхтава́ньні

to make arrangements for a journey — падрыхтава́цца да падаро́жжа

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)