méhren

1.

vt памнажа́ць, павялі́чваць

2.

(sich) павялі́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstärken

vt

1) узмацня́ць, умацо́ўваць, мацава́ць

2) павялі́чваць (капіталаўкладанні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erwéitern

1.

vt пашыра́ць, павялі́чваць

2.

(sich) пашыра́цца, бо́льшаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aggrandize

[əˈgrændaɪz]

v.t.

1) павялі́чваць, пабо́льшваць (ула́ду, сі́лу, бага́цьце), павыша́ць ра́нг

2) узвыша́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

step up

1) узыхо́дзіць, узьніма́цца

2) informal павыша́ць, павялі́чваць (вытво́рчасць)

3) падыхо́дзіць напе́рад

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

magnify

[ˈmægnɪfaɪ]

v., -fied, -fying

1) павялі́чваць, пабо́льшваць

2) перабо́льшваць

3) ухваля́ць; сла́віць, пакланя́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

augment

[ɔgˈment]

1.

v.t.

пабо́льшваць, павялі́чваць, узмацня́ць

2.

v.i.

пабо́льшвацца, павялі́чвацца; расьці́ (паме́рам), узмацня́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

мно́жыць

1. матэм. multiplizíeren vt, málnehmen* аддз. vt;

2. (павялічваць колькасць) (ver)méhren vt, (ver)stärken vt, vergrößern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fade in

v. (у ра́дыё, кіно́, тэлеба́чаньні) паступо́ва павялі́чваць сі́лу гу́ку або́ выра́знасьць выя́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vergrößern

vt

1.

пабо́льшваць, павялі́чваць, пашыра́ць 2. (sich) павялі́чвацца, пашыра́цца, разраста́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)