Zéichensprache

f -, -n мо́ва зна́каў, пантамі́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Deutsch

n - i -s няме́цкая мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sóndersprache

f -, -en прафесіяна́льная мо́ва, арго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Programmíersprache

f -, -n камп. мо́ва праграмі́равання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóchsprache

f -, -n (няме́цкая) літарату́рная мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jíddisch

~e Spráche — і́дыш; яўрэ́йская мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gebärdensprache

f -, -n жэстыкуля́цыя; мо́ва жэ́стаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пла́ўны flíeßend; (раўнамерны) gléichmäßig;

пла́ўная мо́ва flíeßende Réde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

звя́зны zusámmenhängend; fólgerichtig (лагічны);

звя́зная мо́ва zusámmenhängende [flüssige] Spráche [Réde]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

размо́ўны Konversatións- [-vər-], Gesprächs-; úmgangssprachlich;

размо́ўная мо́ва Úmgangssprache f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)