Hóchsprache f -, -n (няме́цкая) літарату́рная мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jíddisch:

~e Spráche і́дыш; яўрэ́йская мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gebärdensprache f -, -n жэстыкуля́цыя; мо́ва жэ́стаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Programmíersprache f -, -n камп. мо́ва праграмі́равання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rússische sub n -n ру́ская мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sánskrit n -s санскры́т, санскры́цкая мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéichensprache f -, -n мо́ва зна́каў, пантамі́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спанта́нны spontán; únwillkürlich (міжвольны);

спанта́нная мо́ва fréies Spréchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суко́нны Tuch-;

◊

суко́нная мо́ва hölzerne Spráche (разм. пагард.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пла́ўны flíeßend; (раўнамерны) gléichmäßig;

пла́ўная мо́ва flíeßende Réde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)