Léichtmetall n -s, -e лёгкі мета́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кро́хкі brüchig, zerbréchlich (ломкі); spröde (пра метал, шкло)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

metállhaltig a хім. металано́сны; які́ ўтры́млівае мета́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geháltreich a змясто́ўны; высо́кай про́бы (пра метал)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únedel a

1) некашто́ўны (метал)

2) невысакаро́дны (учынак)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кро́хкасць ж. Brüchigkeit f -; Zerbréchlichkeit f - (ломкасць), Sprödigkeit f - (пра метал, шкло)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спая́ны

1. тэх. (метал) zusámmengelötet, verlötet;

2. перан. (паяднаны дружбай) éinig, verbúnden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рафінава́ць спец. raffiníeren vt (цукар); verféinern vt, réinigen vt, raffiníeren vt (метал)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Búntmetall n -(e)s, -e (часцей pl) каляровы мета́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grünspan m -(e)s мядзя́нка (фарба);

voll ~ sítzen* пазеляне́ць (пра метал)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)