corrective

[kəˈrektɪv]

1.

adj.

папра́ўчы

2.

n.

карэкты́ў -ву m. (папра́ўчыя ме́ры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

overburden

[,oʊvərˈbɜ:rdən]

1.

v.

перагружа́ць (і нагрузі́ць звыш ме́ры)

2.

n.

перагру́зка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Máßnahme

f -, -n мерапрые́мства

~n tréffen* [ergréifen*] — прыма́ць ме́ры, рабі́ць за́хады

~n verfügen — назнача́ць ме́ры [мерапрые́мствы]

~n éinleiten — намяча́ць мерапрые́мствы

~n féstlegen — распрацава́ць мерапрые́мствы; устанаві́ць ме́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übergenug

adv зана́дта, звыш ме́ры, аж залі́шне [шмат]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máßen

mit ~ з захава́ннем ме́ры

über álle [die] ~ — звыш уся́кай ме́ры, празме́рна

etw. in ~ geníeßen* — уме́рана [ме́рна] карыста́цца [це́шыцца] чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

на́дта прысл.

1. sehr, höchst, überáus;

2. (звыш меры) zu, zu viel, zu sehr; állzu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hílfsaktion

f -, -en ме́ры па аказа́нню дапамо́гі; арганіза́цыя дапамо́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchgreifend

a рашу́чы; радыка́льны; энергі́чны

~e Máßnahmen — рашу́чыя ме́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сы́пкі Streu-, Flug-, stréubar;

сы́пкі пясо́к Flúgsand m -(e)s, Tríebsand m;

ме́ры сы́пкіх цел Hóhlmaße

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máßgabe

f - ме́ра, суразме́рнасць

nach ~ der Kräfte — па ме́ры сіл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)