manipulation

[mə,nɪpjəˈleɪʃən]

n.

1) уме́лае абыхо́джаньне, маніпуля́цыя f.

2) спры́тнае махля́рства, махіна́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flam

[flæm]

n.

1) вы́думка, мана́; ілжа́ f.

2) ашука́нства n.; махля́рства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Quínte

f -, -n

1) муз. кві́нта

2) падма́н, махля́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schufteréi

f -, -en по́дласць, махля́рства

2) разм. ця́жкая пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

trickery

[ˈtrɪkəri]

n., pl. -eries

хі́трыкі pl. only; падсту́пства n.; круце́льства, махля́рства, ашука́нства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chicanery

[ʃɪˈkeɪnəri]

n., pl. -eries

махля́рства, круце́льства, ашука́нства n.; хі́трыкі, вы́круты pl.

a legal chicanery — вы́круты зако́ну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betrúg

m -(e)s падма́н, хлусня́; махля́рства

éinen ~ verüben [begéhen*] — зрабі́ць падма́н [махля́рства]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

swindle

[ˈswɪndəl]

1.

v.t.

1) ашу́кваць; махлява́ць; абду́рваць

2) выманта́чваць, выма́ньваць, выду́рваць

2.

n.

ашука́нства, махля́рства, круце́льства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jugglery

[ˈdʒʌgləri]

n., pl. -gleries

1) штука́рства, жанглёрства n.

2) хі́трыкі pl. only, махля́рства n., падма́н -у m., ашука́нства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

маніпуля́цыя ж.

1. Manöver [-vər] n -s, -; Kniff m -(e)s, -e, Hándgriff m -(e)s, -e;

2. (махлярства) Manipulatión f -, -en, Manipulíerung f -, -en; Máchenschaften pl, Betrügeréi f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)