Maschínenleistung

f -, -en тэх. прадукцы́йная магу́тнасць машы́ны, прадукцы́йнасць машы́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mächtigkeit

f -

1) моц, магу́тнасць

2) горн. таўшчыня́ (пласта)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rekórdleistung

f -, -en

1) рэко́ры́нае дасягне́нне

2) тэх. рэко́ры́ная магу́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gesámtleistung

f -, -en

1) агу́льная магу́тнасць [прадукцы́йнасць]

2) агу́льная паспяхо́васць (вучняў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Höchstleistung

f -, -en

1) найвышэ́йшае дасягне́нне, рэко́ры́

2) тэх. максіма́льная магу́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kapazität

f -, -en

1) тэх. ёмістасць

2) (вытво́рчая) магу́тнасць

3) знакамі́тасць, велічыня́ (у навуцы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóchtour

[-tr]

f -, -en

1) го́рная экску́рсія

2)

auf ~en árbeiten [láufen*] — працава́ць на по́ўную [усю́] магу́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spítzenleistung

f -, -en

1) тэх. максіма́льная магу́тнасць

2) спарт. рэко́ры́нае дасягне́нне, рэко́ры́

die ~ hálten* — трыма́ць рэко́ры́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

моц ж.

1. (трываласць, мацунак) Dáuerhaftigkeit f -, Härte f -, Féstigkeit f;

2. (фізічная сіла) Kraft f -, Kräfte;

3. (магутнасць, аўтарытэт) Macht f -, Stärke f -;

3. (насычанасць, канцэнтрацыя) Sättigung f -, Konzentratión f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вытво́рчы Betríebs ; Árbeits ; Produktións ; betrieblich;

вытво́рчая магу́тнасць Betríebsleistung f -; Produktiónskapazität f -;

вытво́рчы план Betríebsplan m -(e)s, -pläne;

вытво́рчая нара́да Pгoduktiónsberatung f -, -en;

вытво́рчы стаж Díenstzeit f -, -en, Díenstalter n -s, -;

вытво́рчая кваліфіка́цыя berúfliche Qualifikatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)