Tréibholz

n -es сплаўны́ лес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thinned

[Өɪnd]

adj.

1) разрэ́джаны, разьве́дзены (ва́дкасьцю)

2) прарэ́джаны (лес)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Баге́мскі Лес м Böhmerwald m –(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Франко́нскі Лес м Fránkenwald m –(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

miscellaneous

[,mɪsəˈleɪniəs]

adj.

1) зьмяша́ны, мяша́ны (напр. лес), разнаста́йны

2) ро́знабако́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Nothing ventured, nothing gained

Ваўка́ бая́цца, у лес не хадзі́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wáldreich

a лясі́сты, бага́ты на лес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éichenholz

n -es дубо́вы лес (матэрыял)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báuholz

m -es лесаматэрыя́л; будаўні́чы лес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flößholz

n -es сплаў, сплаўны́ лес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)