Verbum

кало́чак м. памянш.-ласк. гл. калок 1,2.;

прывяза́ць за кало́чак ánpflocken vt

галу́бка ж.

1. Täubin -, -nen;

2. разм. ласк. mein Schatz, mein Líebling

капялю́шык м. памянш., ласк. Hütchen n -s;

да́мскі капялю́шык Dámenhut m -(e)s, -hüte

бабу́ля ж., бабу́лька ж., бабу́ся ж. ласк. разм. Óma f -, -s, Ómi f -, -s

старо́нка​^II ж. ласк. (краіна, мясцовасць) Land n -(e)s, Länder;

ро́дная старо́нка líebes Héimatland

галубо́к м., галу́бчык м.

1. ласк. Täubchen n -s, -;

2. (зварот) (mein) Líeber, mein Líebster

бра́тка м.

1. ласк. Brüderchen n -s, -, kléiner Brúder;

2. (зварот, разм.) Brúderherz n -ens, -en

гры́ўка ж.

1. памянш.-ласк. (eine) kléine Mähne;

2. (прычоска) Ponyfrisur [´pɔny-] f -, -en, Pony [´pɔny] m -s, -s

сло́ўца н. разм. памянш.-ласк. Wörtchen n -s, -;

закі́нуць [замо́віць] сло́ўца за каго-н. für j-n (A) ein gútes Wort éinlegen;

дзе́ля прыго́жага сло́ўца um der schönen Worte wíllen