go around in circles

тапта́цца, круці́цца на ме́сцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lavíeren

[-v-]

vi выкру́чвацца, круці́цца туды́-сюды́, лаві́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wírbelig

a які́ кру́ціцца

éine ~e Bewégung — віхравы́ рух

das macht mich ganz ~ im Kópfe — у мяне́ ад гэ́тага кру́ціцца галава́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

under foot

а) пад нага́мі (круці́цца)

б) пад не́чай ула́дай, у няво́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zírkeln

1.

vt вымяра́ць цы́ркулем

2.

vi i (sich) круці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gyrate

[ˈdʒaɪreɪt]

1.

v.

круці́цца (па ко́ле), ру́хацца (па сьпіра́лі)

2.

adj., Bot.

зго́рнуты сьпіра́льлю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dizzy

[ˈdɪzi]

1.

adj.

ашало́млены

I am dizzy — у мяне́ галава́ кру́ціцца

2.

v.t.

выкліка́ць галавакружэ́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

варо́чацца

1. (з боку на бок) sich hin und her wérfen*, sich (herúm)wälzen;

2. (круціцца) sich dréhen, sich wénden*;

2. (хіліцца) sich néigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kréisen

1.

vi круці́цца, кружы́цца, вярце́цца; цыркулява́ць, абарача́цца (пра кроў)

2.

vt круці́ць, вярце́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rékeln

sich

1) паця́гвацца

2) разле́гчыся, нічо́га не ро́бячы

3) круці́цца, ёрзаць

(на крэсле)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)