slip
I [slɪp]
1.
slipped, v.i.
1)
а) высьлі́згваць, прасьлі́згваць
She slipped out of the room — Яна́ вы́сьлізнула з пако́ю
б) Time slips by — час ху́тка ляці́ць
2) сасьлі́згваць
The knife slipped and cut my finger — Нож сасьлізну́ў і парэ́заў мне па́лец
3) пако́ўзвацца, пасьлі́згвацца
He slipped on the icy sidewalk — Ён пакаўзну́ўся на абледзяне́лым хо́дніку
4) уцяка́ць, зрыва́цца
The dog slipped the chain — Саба́ка сарва́ўся з ланцуга́
5) выпуска́ць
Your name has slipped from my mind — Ва́шае імя́ вы́скачыла мне з па́мяці
Don’t let this opportunity slip — Не прапусьці́ гэ́тае наго́ды
6) здыма́цца зь я́кара (пра карабе́ль)
7) памыля́цца, рабі́ць памы́лкі
2.
v.t.
1)
а) здыма́ць
She slipped the ring off her finger — Яна́ зьняла́ пярсьцёнак з па́льца
б) перадава́ць, сува́ць каму́ што ўпо́тай
2) насьпе́х апрана́ць
Slip on your coat — Накі́нь паліто́
Slip off your shoes — Скінь чараві́кі
3) спуска́ць (саба́ку з пры́вязі)
3.
n.
1) сьлі́зганьне n.
2) навало́чка f. (на паду́шку)
3) камбіна́цыя (жано́чая)
4) памы́лка f.
5) пры́вязь f., павадо́к -ка́ m. (для саба́кі)
•
- slip of the pen
- slip of the tongue
- slip one over on
- slip up
II [slɪp]
1.
v.t.
флянсава́ць
2.
n.
1) квіта́нцыя f., лісто́к -ка́ m.
a slip of paper — лісто́к папе́ры
2) флянс -а m., бакавы́ па́растак