zurückschlagen

* vt

1) адбіва́ць

2) адвярну́ць (каўнер)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

herúnterschlagen

* vt

1) збіва́ць

2) апуска́ць (каўнер)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

turtleneck

[ˈtɜ:rtəlnek]

n.

1) высо́кі каўне́р (у свэ́тры)

2) свэ́тар з высо́кім каўняро́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адкладны́:

адкладны́ каўне́р óffener Krágen, Úmlegekragen m, -s -, Schíllerkragen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

herúnterklappen

vt апуска́ць, адкі́нуць (уніз – напр. сядзенне, каўнер)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кару́нкавы кравец Spítzen-, aus Spítzen;

кару́нкавы каўне́р(ык) Spítzenkragen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сабалі́ны Zóbel-;

сабалі́нае фу́тра Zóbel m -s, -;

сабалі́ны каўне́р Zóbelkragen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спаро́ць ábtrennen vt, trénnen vt, heráustrennen аддз vt;

спаро́ць каўне́р den Krágen ábtrennen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Krágen

m -s, - каўне́р

es geht ihm an den ~ — спра́ва ў яго́ дрэнь

j-n am [beim] ~ pácken — перан. узя́ць каго́-н. за каўне́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stand-up

[ˈstændʌp]

adj.

стая́чы

a stand-up collar — стая́чы каўне́р

a stand-up meal — пераку́ска сто́ячы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)