aqueduct
[ˈækwɪdʌkt]
n.
1) аквэду́к -а m.
2) Anat. кана́л, праток, прахо́д -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
channel
[ˈtʃænəl]
1.
n.
1) пралі́ў -ву m.
2) кана́л -у m., рэ́чышча n.
3) сьцёк -у m., сьцёкавы роў, шлях -у m.
4) крыні́ца f.
channels of information — крыні́цы, шляхі́ інфарма́цыі
5) Radio гукавы́ тракт
6) тэлевізы́йны кана́л
2.
v.t.
1) прарэ́зваць кана́л (пра раку́)
2) пераво́зіць кана́лам
3) накіро́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
conduit
[ˈkɑ:nduət]
n.
1) кана́л -у m.; трубаправо́д; вадаправо́д -у m., аквэду́к -у m.
2) ізаляцы́йная тру́бка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
duct
[dʌkt]
n.
1) труба́ f., про́вад -у m.
2) прато́ка f., кана́л -у m.
tear ducts — сьлёзныя прато́кі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kanál
m -s, Kanäle
1) кана́л
2) фарва́тэр, прахо́д
◊ ich hábe den ~ voll — разм. з мяне́ гэ́тага хо́піць, мне гэ́та надаку́чыла
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
feeder
[ˈfi:dər]
n.
1)
а) кармі́цель -я m., кармі́целька f.
б) карму́шка (прыстасава́ньне для кармле́ньня жывёлы, пту́шак)
2) Electr. фі́дэр -а m. (дрот)
3) прыто́к (ракі́); кана́л -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
drain
[dreɪn]
1.
v.t.
1) адця́гваць; сцэ́джваць, выця́гваць; вычэ́рпваць
2) асу́шваць
3) выпіва́ць да дна
2.
v.i.
1) сьцяка́ць
2) высыха́ць
3.
n.
1) асуша́льны кана́л або́ труба́; вадасьцёк, дрэна́ж -у́ m.
2) Med. дрэна́жная тру́бка
3) вычарпа́ньне сі́лаў
•
- down the drain
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
carrier
[ˈkæriər]
n.
1)
а) насі́льшчык -а m.
б) паслане́ц -ца́, пасыльны́ -о́га, вясту́н вестуна́ m.
carrier of news — вясту́н навінаў
letter carrier — пашта́р -а́, лістано́ша -ы m.
2) бацылано́сьбіт -а m.
3) бага́жнік -а m. (на самака́це)
4) тра́нспартная кампа́нія
5) адво́дны кана́л, кана́ва f
6) авіяно́сьбіт -а m.
7) пашто́вы го́луб
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Séele
f -, -n
1) душа́
aus tíefster ~ — ад усёй душы́ [глыбіні́ душд]
das brennt mir auf der ~ — гэ́та му́чыць мяне́ [кро́іць душу́]
sich (D) etw. von der ~ herúntersprechen* — вы́сказаць, што ёсць на душы́, аблягчы́ць душу́
sich in die ~ hinéin schämen — саро́мецца да глыбіні́ душы́
die ~ híngeben* [áushauchen] — вы́пусціць дух, паме́рці, адда́ць Бо́гу душу́
er ist mit Leib und ~ bei der Árbeit — ён уве́сь у рабо́це
sie sind ein Herz und éine ~ — яны́ жыву́ць душа́ ў душу́
éine ~ von einem Ménschen — душа́-чалаве́к
2)
kéine ~ war zu séhen — не было́ віда́ць ні адно́й душы́
3) бат. буймі́на
4) тэх. стрджань; жы́ла (кабеля)
5) вайск. кана́л (дула)
◊ sich (D) die ~ aus dem Léibe wárten — бяско́нца до́ўга чака́ць
j-m etw. auf die ~ bínden* — перакана́ўча прасі́ць каго́-н. заня́цца [паціка́віцца] чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)