пліта́ ж.

1. Plátte f -, -n; Táfel f -, -n; Flíese f -, -n (каменная);

магі́льная пліта́ Grábstein m -(e)s, -e;

вы́класці плі́тамі täfeln vt; mit Flíesen áuslegen;

2. (кухонная) Herd m -(e)s, -e, Kóchherd m -(e)s, -e;

га́завая пліта́ Gásherd m -(e)s, -e; Gásofen m -s, -öfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кла́дка ж.

1. (дзеянне) Légen n -s, Setzen n -s (печы);

кла́дка цэ́глы Máuern n -s;

2. (збудаванне):

каме́нная кла́дка Máuerwerk n -(e)s, -e, Gemäuer n -s, -;

цаге́льная кла́дка Zíegelmauerwerk n;

3. (драўляны памост) Steg m -(e)s, -e, Brétterweg m -(e)s, -e;

4. (адкладванне яек) Légen n -s;

час [перы́яд] кла́дкі я́ек Légezeit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

flag

I [flæg]

1.

n.

1) сьцяг -у m

2) Mus. сьцяжо́к на но́це

3) ша́пка f., назо́ў газэ́ты (на тыту́льнай бачы́не)

2.

1) выве́шваць сьцяг, прыбіра́ць сьцяга́мі

2) сыгналізава́ць або́ затры́мваць сьцяжко́м (цягні́к)

•

- flags

II [flæg]

n. Bot.

каса́ч -а́ m., pl. касачы́

v.t.

III [flæg]

(-gg-) v.i.

падупа́сьці, зьвя́нуць; аслабе́ць (пра запа́л, зацікаўле́ньне), рабі́цца неціка́вым

IV [flæg]

1.

n.

каме́нная пліта́ f. (для брукава́ньня)

2.

v.t. (-gg-)

брукава́ць, выклада́ць каме́ннымі плі́тамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ба́ба

1. Gróßmutter f -, -mütter; Óma f -, -s; Gróßmama f -, -s (ветл);

2. разм. (жонка) Éhefrau f -, -en, Frau f;

3. пагард. Fráuenzimmer n -s, -, Wéibsbild n -(e)s, -er; Mémme f -, -n (пра мужчыну);

каме́нная ба́ба stéinernes Götzenbild n -(e)s, -er, Idól n -s, -e;

сварлі́вая ба́ба zänkisches Weib;

4. тэх. Rámme f -, -n, Rammbär m -en, -en;

5. кул. Nápfkuchen m -s, -;

ро́мавая ба́ба Púnschkuchen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

block

[blɑ:k]

1.

n.

1)

а) кало́да f. (дрэ́ва), цу́рка f. (мэта́лу), глы́ба f. (каме́нная), блёк -у m. (бэто́ну)

б) ку́бік -а m. (дзе́цям для гульні́)

2) перашко́да f., зато́р -у m.

a traffic block — зато́р у ру́ху

3) кварта́л у го́радзе

one block east — адзі́н кварта́л на ўсхо́д

4)

а) жыльлёвы ко́рпус

б) гандлёвыя рады́

5) блёк -а m. (біле́таў)

6) пераго́н -у m. (на чыгу́нцы)

7) Sl. даўбе́шка m. & f., до́ўбня m.& f. (галава́)

8) пла́ха f. (для пакара́ньня сьме́рцю)

9) Tech. блёк -у m., лябёдка f.

10) Figur. перашко́да f., ця́жкасьці

to have a mental block about spelling — мець асаблі́выя ця́жкасьці ў вывучэ́ньні пра́вапісу

2.

v.t.

1) блякава́ць, зачыня́ць; затры́мваць

to block the access — зачыні́ць до́ступ

to block the progress — затрыма́ць по́ступ

2) перашкаджа́ць

3) фармава́ць

Felt hats are blocked — Фэтравы́я капялю́шы фарму́юць

•

- block out

- block in

- block off

- blocked up

- go to the block

- on the block

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)