адмацава́ць (зняць з уліку) ábmelden vt; (aus dem Regíster і г. д.) stréichen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entmánnen

vt

1) кастры́раваць

2) перан. расслабля́ць

3) зняць экіпа́ж (з судна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шум​II м, шумаві́нне н Schaum m -(e)s, Schäume;

зняць шум з чаго-н den Schaum ábnehmen* [ábschöpfen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábschrift

f -, -en ко́пія (дакумента)

éine ~ von etw. (D) ánfertigen [besórgen] — зняць ко́пію з чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кінаплёнка ж Film m -(e)s, -e; Fílmstreifen m -s, -;

ву́зкая кінаплёнка Schmálfilm m;

зняць на кінаплёнку verfílmen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ме́рка ж Maß n -es, -e;

зняць ме́рку Maß néhmen*;

◊ ме́раць усё [усі́х] адно́й ме́ркй álles [álle] über éinen Kamm schéren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абезгало́віць

1. (зняць, адсячы галаву) entháupten vt; köpfen vt; guillotiníeren [gıljo-] vt;

2. (пазбавіць кіраўнцтва) führerlos máchen, der Führung beráuben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сцяць​I (зняць, ссячы і г. д) ábschlagen* vt, ábhauen* (impf háute ab) vt; ábholzen vt, fällen vt (дрэвы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wégräumen

vt

1) прыбіра́ць (смецце)

j-n ~ — разм. зні́шчыць, ліквідава́ць, забі́ць (каго-н.)

2) зняць (непаразуменні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flóttmachen

аддз. vt

ein Schiff ~ — зняць су́дна з ме́лі

die Unterháltung wúrde wíeder flóttgemacht — размо́ва аднаві́лася

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)