verfílmen

vt экранізава́ць, здыма́ць на сту́жку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

herábnehmen

* vt зніма́ць, здыма́ць, браць зве́рху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

coupíeren

[ku-]

vt здыма́ць [зніма́ць] ка́рты (у гульні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábschnallen

vt адшпі́льваць (спражку); здыма́ць (канькі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entráhmen

vt здыма́ць смята́нку, аддзяля́ць [сепары́раваць] смята́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

depose

[dɪˈpoʊz]

v.t.

1) здыма́ць; скіда́ць (з паса́ды, тро́ну)

2) сьве́дчыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dismantle

[dɪsˈmæntəl]

v.t.

1) разьбіра́ць (машы́ну)

2) здыма́ць (пакрыцьцё); рассна́шчваць (карабе́ль)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unhinge

[ʌnˈhɪndʒ]

v.i.

1) здыма́ць дзьверы з заве́саў

2) адчапля́ць; разлуча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

enthäuten

vt здыма́ць [злу́п(лі)ваць] ску́ру (з чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

microfilm

[ˈmaɪkrəfɪlm]

1.

n.

мікрафі́льм -а m.

2.

v.

здыма́ць на мікрафі́льм

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)